Traduction ou chiffre
Traduit ou déchiffre un document en langue étrangère ou codé.
Dans le jeu
L'expertise traduction ou chiffre intervient quand l'affaire comporte un document que personne dans la pièce ne sait lire : un mot dans une autre langue, une lettre codée, une note pleine de symboles. Dans la réalité, les chiffres simples par substitution se cassent en faisant correspondre symboles et lettres, et un disque de chiffrement fait exactement cela. Dans le jeu, la carte indique quel document part chez l'expert.
Le rapport contient une note de l'expert et le texte du document déjà traduit, sur une feuille. Un mot déchiffré peut fixer un rendez-vous, révéler une menace ou montrer qui écrivait à qui. Ce qui apparaît devient un fait dans le carnet et débloque ou appuie une question ; le texte raccourcit le chemin, mais ne livre jamais le coupable.
Elle coûte de 5 à 50 pièces selon l'affaire, et l'achat ne vaut que pour la partie en cours ; lors d'une nouvelle tentative, après une défaite, on paie de nouveau. Le mini-jeu se joue tout de suite ; le rapport arrive au bout d'un moment, avec l'option de demander l'urgence. Les expertises ne coûtent aucune question.
Le mini-jeu
Le mot apparaît avec 8 symboles, dont 3 mis en évidence avec 1, 2 et 3 points dessous. À côté se trouve le disque de chiffrement : un anneau de laiton fixe et un anneau de bois qui tourne.
Faites tourner l'anneau de bois en le glissant du doigt ou à la souris ; il s'enclenche à chaque symbole. Placez chaque symbole mis en évidence sous la flèche qui a le même nombre de points. Si vous tardez, des anneaux ambre marquent les 3 symboles sur le disque.
Une fois les 3 symboles en place, le tampon s'abat sur le mot et le rapport de traduction s'ouvre.
Essayez
Essayer le mini-jeu
Autres expertises
Empreintes digitalesFait apparaître les empreintes sur les objets et les surfaces.
Test ADNCompare le matériel génétique de la scène à chaque suspect.
ToxicologieRecherche poisons, médicaments et autres substances.
BalistiqueRelie un projectile ou une arme au tir.
Mandat de perquisitionPasse les lieux au peigne fin pour trouver ce qui est resté.
Caméras de surveillanceRevoit les images des caméras à l'heure du crime.
Relevés téléphoniquesRécupère les appels et les messages de ceux qui étaient là.
Criminalistique numériqueOuvre le téléphone ou l'ordinateur saisi et récupère les messages effacés.
Antécédents et plaquesSort le casier de quelqu'un ou le propriétaire d'une plaque.
Rapport du légisteLit le dossier du légiste à la recherche de marques que le résumé taisait.
Expertise en écritureCompare l'écriture ou la signature d'un document à celle d'un suspect.
Photos des lieuxOuvre le dossier avec les photos de la scène de crime.