Перевод или шифр

Переводит или расшифровывает документ на другом языке или в шифре.

В игре

Экспертиза перевода или шифра нужна, когда в деле есть документ, который никто в комнате не может прочесть: записка на другом языке, письмо шифром, заметка из одних символов. В жизни простые шифры замены взламывают, сопоставляя символы с буквами, и шифровальный диск делает именно это. В игре карточка говорит, какой документ уходит к эксперту.

В заключении записка эксперта и текст документа, уже переведённый, на листе бумаги. Расшифрованная записка может назначить встречу, раскрыть угрозу или показать, кто кому писал. Всё найденное становится фактом в блокноте и открывает или подкрепляет вопрос; текст сокращает путь, но никогда не выдаёт виновного.

Стоит от 5 до 50 монет в зависимости от дела, и покупка действует только в текущей партии; при новой попытке после поражения платишь снова. Мини-игра проходит сразу; заключение приходит через некоторое время, и его можно ускорить. Экспертизы не тратят вопросы.

Как проходит мини-игра

На записке 8 символов, 3 из них выделены, под ними 1, 2 и 3 точки. Рядом шифровальный диск: неподвижное латунное кольцо и вращающееся деревянное.
Поворачивайте деревянное кольцо, перетаскивая пальцем или мышью; оно защёлкивается на каждом символе. Поставьте каждый выделенный символ под стрелку с тем же числом точек. Если тянуть, янтарные кольца отметят 3 символа на диске.
Когда 3 символа на месте, на записку опускается штамп и открывается заключение о переводе.