Çeviri veya şifre

Başka dilde ya da şifreli bir belgeyi çevirir veya çözer.

Oyunda

Çeviri ya da şifre incelemesi, vakada odadaki kimsenin okuyamadığı bir belge olduğunda devreye girer: başka dilde bir not, şifreli bir mektup, sembollerle dolu bir karalama. Gerçekte basit yerine koyma şifreleri sembolleri harflerle eşleştirerek kırılır ve şifre diski tam olarak bunu yapar. Oyunda kart hangi belgenin uzmana gideceğini söyler.

Raporda uzmanın bir notu ve belgenin çevrilmiş metni bir kâğıt üzerinde yer alır. Çözülmüş bir not bir buluşmayı ortaya koyabilir, bir tehdidi açığa çıkarabilir ya da kimin kime yazdığını gösterebilir. Ortaya çıkan her şey defterde bir gerçeğe dönüşür ve bir soruyu açar ya da destekler; metin yolu kısaltır ama suçluyu asla vermez.

Vakaya göre 5 ile 50 jeton arasında tutar ve satın alma yalnızca süren oyun için geçerlidir; bir yenilgiden sonra yeni denemede yeniden ödenir. Mini oyun hemen oynanır; rapor bir süre sonra gelir, istersen acele ettirebilirsin. İncelemeler soru harcatmaz.

Mini oyun nasıl oynanır

Notta 8 sembol vardır; 3'ü vurgulanmıştır ve altlarında 1, 2 ve 3 nokta bulunur. Yanında şifre diski durur: sabit bir pirinç halka ve dönen bir ahşap halka.
Ahşap halkayı parmağınla ya da fareyle sürükleyerek çevir; her sembolde yerine oturur. Vurgulanan her sembolü aynı sayıda noktası olan okun altına getir. Gecikirsen kehribar halkalar diskteki 3 sembolü işaretler.
3 sembol yerine oturunca damga notun üzerine iner ve çeviri raporu açılır.