Лидия Валадареш

Лидии Валадареш 26 лет, и она младшая сестра жены капитана Уэнтворта. Родилась в Бостоне, дочь преподавателя латыни, выросла между отцовской библиотекой и материнской кухней. В 22 года вышла замуж за лиссабонского купца, которого встретила на ужине, и уехала в Португалию с сундуком книг. Говорит по-португальски с американским акцентом, а по-английски с лузитанским ритмом. Приехала пароходом, как только узнала новость.

Остановилась в пансионе на улице Порту в ГибралтареГибралтар Британская территория на юге Испании, у входа в Средиземное море; узкий скалистый полуостров с портом., откуда видны корабельные канаты на причале. В Лиссабоне живёт в двухэтажном доме с синей азулежу на вершине холма, с гостиной с высокими окнами, столом из палисандра, нетронутым проигрывателем и верандой на Тежу. По утрам читает письма и рано ужинает. С момента исчезновения выходит из дома только в чёрном.

Худая, с прямой осанкой, бледным тонким лицом с лёгкими веснушками, карими глазами, опухшими от слёз, и тёмно-рыжими волосами, убранными в высокий пучок с чёрной лентой. Носит траурное платье из чёрной шерсти с высоким воротом и пуговицами из гагата и серую шаль на плечах. В руках пачка писем, перевязанная лентой. Воспитана, тверда, сдерживает слёзы из гордости и поправляет тех, кто говорит о сестре в прошедшем времени.

Когда спрашивают, зачем она приехала из Лиссабона в ГибралтарГибралтар Британская территория на юге Испании, у входа в Средиземное море; узкий скалистый полуостров с портом., отвечает, что сестра в той шлюпке и кто-то должен спрашивать о ней каждый день. Приехала первым пароходом, в воскресенье. О капитане Страуде говорит, что он друг Джозайи, был на свадьбе сестры и что фирма мужа ведёт дела «Констанса» в Лиссабоне, так что корабль его она знает по книгам. Больше ничего. Когда детектив спрашивает, сколько она наследует, отвечает, что ничего, что касалось бы его, и просит спрашивать как следует.

Это может быть гордость женщины, отказывающейся плакать на людях и с которой суд говорит как с чужачкой. А может быть, щит того, кто боится, что семейные книги увидят свет. Детективу предстоит решить, что из двух.