Lydia Valadares

Lydia Valadares 26 yaşında ve Kaptan Wentworth'un karısının küçük kız kardeşi. Boston'da, bir Latince öğretmeninin kızı olarak doğdu ve babasının kütüphanesi ile annesinin mutfağı arasında büyüdü. 22 yaşında bir akşam yemeğinde tanıştığı Lizbonlu bir tüccarla evlendi ve bir sandık kitapla Portekiz'e taşındı. Portekizceyi Amerikan aksanıyla, İngilizceyi Lizbon ritmiyle konuşur. Haberi duyar duymaz vapurla geldi.

CebelitarıkCebelitarık İspanya'nın güneyinde, Akdeniz'in girişinde bulunan, İngiltere'ye bağlı dar bir yarımada ve liman kenti.'ta Porto sokağındaki bir pansiyona yerleşti; oradan rıhtımdaki gemilerin halatları görünüyor. Lizbon'da bir tepenin yukarısında, mavi çinili iki katlı bir evde yaşıyor; yüksek pencereli bir salon, maun bir masa, hâlâ ilk kez çalınmamış bir pikap ve Tejo'ya bakan bir balkon var. Sabahları mektup okur ve erken akşam yemeği yer. Kayboluştan beri evden yalnızca siyahla çıkıyor.

İnce ve dik duruşlu, yüzü soluk ve ince, hafif çilli, ağlamaktan şişmiş kahverengi gözlü ve koyu kızıl saçları siyah kurdeleyle yüksek bir topuza toplu. Yüksek yakalı siyah yün yas elbisesi, abanoz düğmelerle ve omuzlarında gri bir şal giyiyor. Elinde kurdeleyle bağlı bir destesi mektup. Kibar, sağlam, gururundan gözyaşlarını tutar ve kız kardeşinden geçmiş zamanla söz edenleri düzeltir.

Neden Lizbon'dan CebelitarıkCebelitarık İspanya'nın güneyinde, Akdeniz'in girişinde bulunan, İngiltere'ye bağlı dar bir yarımada ve liman kenti.'a geldiği sorulduğunda, kız kardeşinin o filikada olduğunu ve birinin her gün onu sorması gerektiğini söylüyor. Pazar günü ilk vapurla geldi. Kaptan Stroud için Josiah'ın dostu olduğunu, kız kardeşinin düğününde bulunduğunu ve kocasının firmasının Constance'ın Lizbon'daki işlerine baktığını, bu yüzden onun gemisini defterlerden tanıdığını söylüyor. Bundan fazlasını değil. Dedektif ne miras aldığını sorduğunda, kendisini ilgilendiren hiçbir şey olmadığını söylüyor ve doğru sormasını istiyor.

Bu, halkın önünde ağlamayı reddeden ve mahkemenin kendisiyle davetsiz misafirmiş gibi konuştuğu bir kadının gururu olabilir. Ailenin defterlerinin gün ışığına çıkmasından korkan birinin kalkanı da olabilir. Dedektif ikisinden hangisi olduğuna karar vermek zorunda.