리디아 발라다리스

리디아 발라다리스는 26세로, 웬트워스 선장 아내의 여동생이다. 보스턴에서 라틴어 교수의 딸로 태어나 아버지의 서재와 어머니의 부엌 사이에서 자랐다. 22세에 만찬에서 만난 리스본 상인과 결혼해 책 상자 하나를 들고 포르투갈로 갔다. 포르투갈어는 미국 억양으로, 영어는 포르투갈 리듬으로 말한다. 소식을 듣자마자 증기선으로 왔다.

지브롤터지브롤터 스페인 남단, 지중해 입구에 있는 영국령. 좁고 바위투성이인 반도에 항구가 있다.의 포르투 거리 하숙집에 묵으며 부두의 배 밧줄이 보인다. 리스본에서는 언덕 위 푸른 아줄레주 2층집에 산다. 높은 창의 거실, 자카란다 탁자, 아직 틀지 않은 축음기, 테주강이 보이는 베란다가 있다. 아침에는 편지를 읽고 저녁은 일찍 먹는다. 실종 이후로는 검은 옷을 입고서야 집을 나선다.

마르고 자세가 곧으며, 가는 창백한 얼굴에 옅은 주근깨, 울어서 부은 갈색 눈, 검은 리본으로 높이 올려 묶은 짙은 붉은 머리를 가졌다. 높은 깃에 흑옥 단추가 달린 검은 모직 상복 원피스를 입고 어깨에 회색 숄을 둘렀다. 손에는 리본으로 묶은 편지 다발이 있다. 예의 바르고 단호하며, 자존심으로 울음을 참고, 언니 이야기를 과거형으로 하는 사람을 바로잡는다.

왜 리스본에서 지브롤터지브롤터 스페인 남단, 지중해 입구에 있는 영국령. 좁고 바위투성이인 반도에 항구가 있다.까지 왔느냐고 물으면 언니가 그 보트에 있고 누군가는 날마다 언니를 찾아 물어야 한다고 답한다. 일요일 첫 증기선으로 왔다. 스트라우드 선장에 대해서는 조사이어의 친구이고 언니의 결혼식에 갔으며, 남편의 회사가 콘스탄스호의 리스본 사업을 맡아서 그의 배를 장부로 안다고 한다. 그 이상은 아니다. 형사가 얼마를 상속받느냐고 물으면 자기와 상관없는 것이라고, 제대로 물으라고 한다.

공개적으로 울기를 거부하고 법정이 자신을 침입자처럼 대한다고 느끼는 여자의 자존심일 수도 있다. 가문의 장부가 빛에 드러날까 두려워하는 사람의 방패일 수도 있다. 둘 중 어느 쪽인지는 형사가 가려내야 한다.