أيمريك دي سارلاك

أيمريك دي سارلاك في السادسة والأربعين، رائد مشاة ومترجم سابق في قسم مكافحة التجسس. وُلد في قصر ببيريغور باعته العائلة قطعًا، ابنًا لكونت مفلس، وتربى على الشرف والحديث لا على المال. يتحدث عن النسب كمن يعرض شعار نبالة، ويحتقر متدربي المكاتب الذين يسميهم كتبة بالزي.

يتردد على ممرات الوزارة بحكم العادة رغم أنه لم يعد له مهمة فيها. يعيش بين قصر العائلة المغلق في الماريه، حيث الأثاث مغطى بالملاءات، والحياة الاجتماعية في باريس: أوبرا ومقاهي الجادات وغداء الأحد. يحب أن يتحدث مع البوابين ومع الضباط الأعلى رتبة، ويعطي الانطباع بأنه يعلم كل شيء قبل غيره.

طويل نحيل جدًا، بوجه غائر مصفرّ وأنف معقوف كالصقر وعينين داكنتين غائرتين قلقتين. يضع شاربًا أسود مصبوغًا بطرفين طويلين، وشعرًا خفيفًا ممشّطًا إلى الخلف، ومعطفًا داكنًا فوق صدرية حرير، ويحمل منظار أوبرا من العاج. يتكلم بسخرية أنيقة، ويمدّ الحروف المتحركة حين يضجر، ويسكن حين يتحداه أحد.

عن المذكرة، روايته رواية من لم يسمع إلا الممرات: علم من الوزارة، حيث يُعرف كل شيء قبل الغداء، أن القسم لديه مذنبه بالفعل. جاء لأنهم دعوه، كما دعوا نصف هيئة الأركان. يشير إلى النقيب الألزاسي بوصفه الرجل الذي ينبغي مراقبته لأن في درجه رسائل بالألمانية مقفلة، ويرى أن خط النقيب يشبه خط المذكرة.

يعرف أيمريك أن ضابطًا مدينًا يتجول في الممرات بلا مهمة يحتاج إلى حكاية جيدة ليفسر نفسه. وحين يتهمه المحقق بأنه كتب المذكرة للملحق، يسأل إن كان الآخر يعرف من يحدّث، ويتحدث عن استدعاء محامي العائلة. قد يكون غرور أرستقراطي جريح لا يقبل أن يُستجوَب. وقد يكون من يلجأ إلى اسم العائلة لاختصار الحديث. على المحقق أن يقرر أيهما.