Ильза Вендланд

Ильзе Вендланд 38 лет, она палеографпалеограф Учёный, который изучает старинное письмо и умеет читать и расшифровывать рукописи и документы прошлых эпох., специалист, расшифровывающий готический шрифт тетрадей. Худая, с тонким бледным лицом, короткими каштановыми волосами с прямой чёлкой и большими очками в тонкой золотой оправе, точная и сдержанная, иронична с мужчинами, управляющими проектом, и устала работать запертой в комнате без окон.

Живёт одна в двухкомнатной квартире в Гамбурге, на третьем этаже кирпичного дома, со стенами в стеллажах старых словарей и глоссариев, простым столом с шарнирной лампой, горшком папоротника на окне и электрочайником. В дождливые дни, а их почти все, работает при слабом свете и включённом радио.

Носит серый свитер с высоким воротом, клетчатую юбку до колена и на шнурке на шее лупу, которой пользуется даже чтобы читать меню. Ходит быстро, опустив голову, и мало говорит. Когда на неё повышают голос, отвечает ещё тише, и знающие её понимают, что именно в таком тоне она опаснее всего. Любит крепкий кофе, тишину и людей, заканчивающих фразы.

О проекте её версия немногословна: переводит готический шрифт в нынешнее письмо, страницу за страницей, запертая в той комнате. Никто снаружи не знает, что она делает, даже сестра. Подписала бумагу, запрещающую ей даже видеть это во сне, и рассказывает об этом с едва заметной улыбкой уголком рта.

Когда вопрос намекает, что она помогала подделывать дневники, Ильза отвечает, что именно она зажгла лампу и что не сделала бы этого, если бы хотела что-то защитить. Просит переформулировать вопрос осторожнее, вполголоса, и тихий тон говорит больше самой фразы: твёрдость той, кто донесла, или холод той, кто взвешивает, что раскрывает?