Ilse Wendland

Ilse Wendland tiene 38 años y es paleógrafapaleógrafa Especialista que lee y data escrituras y manuscritos antiguos., la especialista que transcribe la letra góticaletra gótica Estilo alemán de escritura e imprenta de trazos angulosos, usado hasta los años cuarenta y difícil de leer hoy. de los cuadernos. Delgada, de rostro fino y pálido, pelo castaño corto con flequillo recto y gafas grandes de montura fina dorada, es precisa y reservada, irónica con los hombres que mandan en el proyecto y cansada de trabajar encerrada en una sala sin ventanas.

Vive sola en un apartamento de dos habitaciones en Hamburgo, en el tercer piso de un edificio de ladrillo, con las paredes cubiertas de estanterías de diccionarios y glosarios antiguos, una mesa sencilla con una lámpara de brazo articulado, una maceta de helecho en la ventana y un hervidor eléctrico. En los días de lluvia, que son casi todos, trabaja con las luces bajas y la radio encendida.

Viste un jersey gris de cuello alto, una falda a cuadros hasta la rodilla y, colgada del cuello con un cordón, una lupa que usa incluso para leer el menú. Anda deprisa, con la cabeza baja, y habla poco. Cuando alguien le alza la voz, responde más bajo aún, y quien la conoce sabe que es con ese tono cuando es más peligrosa. Le gustan el café fuerte, el silencio y la gente que termina las frases.

Sobre el proyecto, su versión es de pocas palabras: pasa la letra góticaletra gótica Estilo alemán de escritura e imprenta de trazos angulosos, usado hasta los años cuarenta y difícil de leer hoy. a la escritura de hoy, página por página, encerrada en esa sala. Nadie fuera sabe lo que hace, ni su hermana. Firmó un papel que le prohíbe incluso soñar con ello, y lo cuenta con una sonrisa de lado que apenas se ve.

Cuando la pregunta sugiere que ayudó a falsificar los diarios, Ilse responde que fue ella quien encendió la luz, y que no lo habría hecho si hubiera querido proteger algo. Pide que se rehaga la pregunta con más cuidado, bajito, y el tono bajo dice más que la frase: ¿firmeza de quien denunció o frialdad de quien mide lo que revela?