Ilse Wendland

Ilse Wendland tem 38 anos e é paleógrafapaleógrafa Especialista que lê, decifra e data escritas e manuscritos antigos., a especialista que transcreve a letra góticaletra gótica Estilo alemão de escrita e impressão de traços angulosos, usado até os anos 1940 e difícil de ler hoje. dos cadernos. Magra, de rosto fino e pálido, cabelo castanho curto com franja reta e óculos grandes de armação fina dourada, é precisa e reservada, irônica com os homens que mandam no projeto e cansada de trabalhar trancada numa sala sem janela.

Mora sozinha num apartamento de dois cômodos em Hamburgo, no terceiro andar de um prédio de tijolos, com as paredes cobertas de estantes de dicionários e glossários antigos, uma mesa simples com uma luminária de braço articulado, um vaso de samambaia na janela e uma chaleira elétrica. Em dias de chuva, que são quase todos, trabalha com as luzes baixas e o rádio ligado.

Veste suéter cinza de gola alta, saia xadrez até o joelho e, pendurada ao pescoço por um cordão, uma lupa que usa até para ler cardápio. Anda depressa, de cabeça baixa, e fala pouco. Quando alguém levanta a voz com ela, responde mais baixo ainda, e quem a conhece sabe que é nesse tom que ela é mais perigosa. Gosta de café forte, de silêncio e de gente que conclui as frases.

Sobre o projeto, a versão dela é de poucas palavras: passa a letra góticaletra gótica Estilo alemão de escrita e impressão de traços angulosos, usado até os anos 1940 e difícil de ler hoje. para a escrita de hoje, página por página, trancada naquela sala. Ninguém lá fora sabe o que ela faz, nem a irmã. Assinou um papel que a proíbe até de sonhar com isso, e conta isso com um sorriso de canto que mal se vê.

Quando a pergunta sugere que ajudou a forjar os diários, Ilse responde que foi ela quem acendeu a lâmpada, e que não teria feito isso se quisesse proteger alguma coisa. Pede que a pergunta seja refeita com mais cuidado, baixinho, e o tom baixo diz mais do que a frase: firmeza de quem denunciou ou frieza de quem mede o que revela?