Розалинд Керр

Розалинд Керр 27 лет, и до недавнего времени она была самой незаметной машинисткой лондонского кабинета. Родилась в Брайтоне, дочь вдовы, шившей на заказ, и печатать выучилась на вечерних курсах, оплаченных сбережениями двух лет. Печатает быстро, без ошибок, и имеет привычку перечитывать всё вполголоса, прежде чем сдать. Пациенты доктора почти не замечали её, и именно это удержало её на работе.

Матери в Брайтон она раз в месяц отправляет открытку с тщательно подобранными новостями. Годами Розалинд жила в маленькой съёмной комнате с выцветшими обоями, узкой кроватью, зеркалом с трещиной из угла в угол, шляпой на крючке и чемоданом с немногими вещами. Ела мало, спала плохо и слышала каждый шаг на лестнице, как вопрос.

Светлая кожа, нежное лицо и большие глаза, которые расширяются, когда кто-то повышает голос. Каштановые волосы коротко и неровно острижены, а коричневый мальчишеский костюм, слишком широкий, сколот на талии булавками. Надвигает котелок на лоб и ходит, ссутулив плечи. Говорит тихо, постоянно поправляется и, забыв роль, торопливо возвращается к ней, с извинением, не зная, кому его адресовать.

Говорит, что она мальчик, Тедди Эллери, шестнадцати лет, и что отец в каюте 5. Рассказывает, что корабля они ждали в антверпенской гостинице почти десять дней, что отец весь день читал лондонские газеты и не выпускал её из комнаты. О миссис Гарсайд помнит только, что та говорила громко, пела по всему дому и называла всех «дорогая», кроме неё. Много тратила. Розалинд видела её только в кабинете и никогда не решалась сказать больше, чем «доброе утро».

Розалинд знает, что тот, кто напуган так же, как она, посреди парохода, идущего в Квебек, может только что-то скрывать или кого-то защищать. Когда детектив заговаривает о захоронении, она отступает, просит не кричать и клянётся, что не знает, о чём речь. Это может быть испуг обычной девушки, брошенной в слишком большую историю. А может быть, человек, заучивший, что говорить, и боящийся забыть. Детективу предстоит решить, что из двух.