Тиагу Серрану

Тиагу Серрану 34 года, и он независимый экскурсовод в Рио-де-Жанейро. Родился в Тижуке, сын таксиста и швеи карнавальных костюмов для школы самбы, и английскому и испанскому выучился у туристов, сидевших на заднем сиденье отцовского такси. Учился туризму по вечерам и работал гидом на экскурсионных автобусах, прежде чем четыре года назад открыть собственное дело с жёлтым зонтом, сложенной картой и подвешенным языком.

Живёт в студии в Лапе, в старом доме с узкой лестницей, окно выходит на арки. Места мало, и оно всё забито: на стенах цветные карты, на холодильнике открытки, полка с книгами по истории Рио и кресло-качалка, на которой он репетирует шутки для групп. Ест хлеб с маслом стоя, слушает самбу по радио и знает имена всех швейцаров на улице.

Короткие кудрявые волосы, редкая борода и смуглая кожа человека, проводящего день на солнце. Носит белую футболку с принтом карнавального блокублоку Бразильское карнавальное уличное шествие с барабанщиками и гуляющими, обычно в своём районе., кожаную поясную сумку через грудь и сложенный жёлтый зонт в руке, а на шее ожерелье из цветных бусин. Приветливый, разговорчивый, владеет тремя языками и рассказывает историю на каждом углу.

О карнавальной пятнице его версия того, кто переводил день для туристов. Говорит, что гринго хотят и блокублоку Бразильское карнавальное уличное шествие с барабанщиками и гуляющими, обычно в своём районе., и музей в один день, а район предлагает и то, и другое на одном склоне. Вспоминает, что люди в масках перерезали нейлоновые лески картин кусачками за секунды и что в прошлом месяце он показывал туристам стальные замки за рамами: в пятницу никаких замков не было. Рассказывает, что маскированные предупредили, что хотят только картины и никто не пострадает, и он переводил это на английский, лёжа на полу.

Тиагу знает, что экскурсовода, пришедшего с группой в худший момент, смотрят косо. Когда детектив намекает, что он прикрылся туристами, свободная речь запинается: полчаса на полу с шестью плачущими иностранцами вокруг, и вы называете меня щитом? Какой стыд. Это может быть обида человека, чья профессия заставлять других чувствовать себя хорошо. А может быть, человек, тратящий слова, чтобы не дойти до одного. Детективу предстоит решить, что из двух.