Garland Whitacre

Garland Whitacre tem 56 anos e passou vinte e cinco deles no bureaubureau Palavra francesa para escritório; designa um órgão ou repartição de investigação ou de serviço de governo, como um bureau federal., quinze caçando soviéticos. Nasceu em Scranton, na Pensilvânia, filho de um mineiro de carvão e de uma faxineira de igreja, estudou com os jesuítas por bolsa e saiu de lá com a postura de quem pede desculpas por ocupar espaço. Hoje é supervisor de segurança de computadores, e se aposenta em abril.

Mora numa casa de tijolos de dois andares num subúrbio de Washington, com seis filhos em colégio particular e uma cozinha que cheira a torrada queimada às seis da manhã. Vai à missa das 6h30 todo dia, antes de qualquer outra coisa, e chega ao trabalho às 7h30. Sai às 17h, o que os colegas descrevem como o único ponto fixo do bureaubureau Palavra francesa para escritório; designa um órgão ou repartição de investigação ou de serviço de governo, como um bureau federal.. Nos fins de semana, leva a família ao mesmo restaurante italiano, e pede sempre o mesmo prato.

É alto, de ombros caídos, com o rosto comprido e pálido, o cabelo preto penteado para trás com gel e sobrancelhas grossas que quase se encontram quando franze a testa. Usa terno escuro de três peças com gravata bordô, e deixa um terço de contas pretas aparecer no bolso do paletó. Fala baixo, com um desprezo educado pelos colegas que nunca vira grosseria, e não gosta de ser tocado nem de ser interrompido.

Sobre o caso, a versão dele é a de um homem de ficha limpa: vinte e cinco anos de casa, aposentadoria à vista, nada a esconder. Estava na equipe quando o saco foi achado e, quando perguntam quem tinha acesso à lista, cita a assistente, que ficou até tarde nos dois dias do registro, e o cunhado, que caminha todo dia no mesmo parque. Diz que não acha nada: os fatos acham.

Garland sabe que quem cuida da segurança dos computadores é o primeiro que alguém olha quando uma lista some. Quando o detetive o chama de traidor na cara, a voz continua baixa mas fica gelada, ele lembra os vinte e cinco anos de bureaubureau Palavra francesa para escritório; designa um órgão ou repartição de investigação ou de serviço de governo, como um bureau federal. e fala em recorrer a um advogado. Pode ser o orgulho ferido de um devoto que nunca foi tratado como réu. Pode ser alguém que reza para ninguém olhar mais fundo. O detetive vai ter de decidir qual das duas.