フィルマン・ラバルト

フィルマン・ラバルトは58歳。21年前から、工場の夜警を務めている。ミュレで鍛冶屋の息子として生まれ、町が占領されていたときにレジスタンスに加わり、もっとひどいものを見てきた者の誇りを持ち続けている。気難しく忠実で、技師も外国人も同じだけ疑い、この町でドイツ人と戦ったのは、スパイのために扉を開けろと言われるためではない、と言う。

サン・シプリアンサン・シプリアン フランスのトゥールーズにある、ガロンヌ川左岸の古い住宅街。地区の労働者の小さな家に住んでいる。石炭ストーブの台所、継ぎはぎのクッションの籐の肘掛け椅子、キャベツのスープの匂いのする廊下。イヴェットの隣人で、そのため彼女の暮らしを望む以上に知っている。昼に眠り、午後5時に食事をとり、7時に格子柄の布に包んだ弁当を持って巡回に出る。

がっしりと肩幅が広く、赤くて皺の多い顔、太い灰色の口ひげ。翼の紋章のついた警備員の帽子に、金属ボタンの濃紺の制服の上着、ウールのマフラー、ベルトには大きな鍵束。手には金属の懐中電灯を持ち、巡回の記録帳には小学校の字で何でも書き留める。自分でも感心している丸い字だ。

巡回についての彼の話は厳格な日課だ。18時に門でカバンを調べ、20時にすべてを閉め、トラックの門だけを守衛小屋に残し、1時間ごとに懐中電灯を持って一回りして記録帳に一行書く。技師は、レンガを運ぶように膨らんだ鞄を持って遅く帰ると言う。ソ連人が捕まったブラッスリーブラッスリー フランスの気軽な大衆レストラン兼酒場。ビールや簡単な食事を出し、遅くまで開いている。は、正面しか知らないと言う。

フィルマンは知っている。工場全体の鍵を持つ夜警は、開いた扉があれば真っ先に疑われる。刑事がスパイのために複写室を開けたと言うと、赤い顔は紫になり、この町でドイツ人と戦ったことを思い出させ、言葉を測れと命じる。傷つけられた老兵の忠誠心なのかもしれない。小さな恥に対して大きな怒りで身を守ろうとする者の態度なのかもしれない。刑事はそのどちらかを決めなければならない。