Termini sottolineati in Confessd: il fumetto del glossario

Perché alcune parole sono sottolineate

I casi di Confessd si svolgono in gallerie d'arte, treni di lusso, cantine, laboratori e tanti altri luoghi, e ognuno porta con sé parole che non tutti conoscono. Il problema è che l'indizio spesso dipende proprio da quelle. Chi non sa cos'è un oggetto o un luogo citato può lasciarsi sfuggire la contraddizione senza accorgersene.

Per questo ogni caso ha un breve glossario. I termini compaiono con una sottolineatura a puntini, dello stesso colore del testo. Tocca il termine e si apre un fumetto con il suo nome in evidenza e una breve spiegazione sotto. Il glossario è solo un aiuto alla lettura: non dà punti, non rivela indizi, non consuma domande e non cambia nulla nella partita.

Esempi dai primi casi

Nel caso 001, Il vernissage, il testo del caso si apre già con un termine sottolineato. "Vernissage" è l'inaugurazione di una mostra d'arte, di solito su invito, in cui le opere vengono presentate al pubblico per la prima volta.

Nel caso 002, L'espresso di mezzanotte, compare "vetiver", una pianta tropicale dalle radici profumate la cui essenza, legnosa e terrosa, si usa in profumeria. Ci sono anche esclamazioni straniere che sfuggono ai sospettati, come "ma foi", che il fumetto spiega come un'espressione francese per «in fede mia», o "mein Gott", in tedesco «mio Dio».

Nota che la spiegazione descrive la parola in generale e non parla mai del caso, dei sospettati o del luogo. Il fumetto insegna il termine; trarre la conclusione resta compito tuo.

Dove compare la sottolineatura

La sottolineatura vale per i testi del caso in gioco: il testo del caso (nell'apertura e nel foglio del caso), la descrizione della scena, le risposte dei sospettati (anche alle domande che digiti), gli eventi, gli indizi e i referti delle perizie. Non compare nei pulsanti delle domande, nelle opzioni dell'accusa, nei nomi dei sospettati né nei testi dell'interfaccia. In ogni battuta, il termine viene segnato solo la prima volta che compare.

Nelle risposte che appaiono lettera per lettera, la sottolineatura compare quando il testo ha finito di scriversi; prima, un tocco salta solo la digitazione. Il fumetto si chiude con un tocco ovunque o con il pulsante Indietro, e ne resta aperto uno alla volta. Segue la dimensione del testo che hai scelto (A, A+ o A++).

Una lista per ogni lingua

Il glossario non è tradotto parola per parola. Ognuna delle 13 lingue ha la propria lista, scelta per chi legge in quella lingua: una razza di cane comune in un paese può aver bisogno di spiegazione in un altro, e una parola difficile in giapponese può non esserlo in italiano. Per questo lo stesso caso può avere termini sottolineati diversi a seconda della lingua del gioco, e alcuni casi non ne hanno nessuno.

Sul sito, anche la pagina di ogni caso mostra il fumetto sui termini che compaiono nel testo pubblico del caso (briefing, scena e ruolo dei sospettati).

Domande frequenti