Confessd 里的划线术语：词汇表气泡

为什么有些词带着下划线

Confessd 的案件发生在美术馆、豪华列车、酒庄、实验室和许多其他地方，每个案件都带来不是人人都认识的词。麻烦在于，线索往往恰恰取决于这些词。不知道提到的某件东西或某个地方是什么的人，可能会错过矛盾而浑然不觉。

所以每个案件都有一份简短的词汇表。这些术语带着点状下划线出现，颜色与文字相同。点按术语，会弹出一个气泡，突出显示它的名称，下面是一段简短的解释。词汇表只是阅读辅助：不给分，不揭示线索，不消耗提问，也不改变这一局的任何东西。

前几个案件的例子

在中文版的案件 001 里，案情文字就带有一个划线术语：“泊车员”，指在酒店、餐厅或活动场所门口替客人停车、取车的服务人员。

在案件 002 里，出现了“辛普朗隧道”，一条穿越阿尔卑斯山、连接瑞士与意大利的铁路长隧道；还有“落槌”，指拍卖师敲下木槌，表示拍品成交、拍卖结束。台词里偶尔夹着的法语和德语感叹语，气泡也会翻译。

请注意，解释描述的是这个词的一般含义，绝不会提到案件、嫌疑人或地点。气泡教你认识这个词；下结论仍然要靠你。

下划线出现在哪里

下划线适用于游戏中的案件文字：案情文字（在开场和案件页面）、现场描述、嫌疑人的回答（包括你输入的问题所得到的回答）、事件、线索和鉴定报告。它不会出现在问题按钮、指认选项、嫌疑人的名字，也不会出现在界面文字里。在每一句台词里，术语只在第一次出现时标记。

在逐字出现的回答里，下划线在文字写完后出现；在此之前，点按一下只会跳过打字过程。气泡点按任意位置或按“返回”按钮即可关闭，而且同一时间只开一个。它会跟随你选择的文字大小（A、A+ 或 A++）。

每种语言一份列表

词汇表不是逐词翻译的。13 种语言各有自己的列表，是为用那种语言阅读的人挑选的：在一个国家常见的一种狗，在另一个国家可能需要解释；日语里难懂的词，在中文里可能并不难。因此，同一个案件在不同的游戏语言里，可能有不同的划线术语，有些案件甚至一个术语也没有。

在网站上，每个案件的页面也会在公开案件文字（案情、现场和嫌疑人的身份）中出现的术语上显示气泡。

常见问题