Confessdの下線つきの用語：用語集の吹き出し

一部の言葉に下線が引かれる理由

Confessdの事件は、美術館、豪華列車、ワイナリー、研究所など、さまざまな場所を舞台にしていて、それぞれ、誰もが知っているわけではない言葉が出てきます。ところが、手がかりはまさにその言葉にかかっていることが多いのです。出てきた作品や場所が何かを知らないと、矛盾に気づかず通り過ぎてしまうかもしれません。

そのため、どの事件にも短い用語集があります。用語は、文字と同じ色の点線の下線で表示されます。用語をタップすると吹き出しが開き、上に用語、下に短い説明が出ます。用語集は読みの助けでしかありません。ポイントにならず、手がかりも明らかにせず、質問も消費せず、プレイには何も影響しません。

最初の事件の例

事件001「ヴェルニサージュ」では、事件の文章の冒頭から、2つの用語に下線が引かれています。「ヴェルニサージュ」は、美術展の初日前に関係者や招待客を招いて開く内覧会のことです。「贋作」は、本物の作者の作品に見せかけて作られた偽物の美術品です。

事件002「真夜中の急行」では、「シンプロン・トンネル」、スイスとイタリアを結ぶ、全長約20kmのアルプスの鉄道トンネルが出てきます。また、「滴剤」は数滴ずつ量って飲む液体の薬、「ベチバー」はイネ科の植物の根から採る香料と、吹き出しで説明されます。

説明は、言葉を一般的に説明するもので、事件や容疑者、場所には決して触れません。吹き出しが教えるのは用語です。結論を出すのは、あなたの仕事のままです。

下線が出る場所

下線は、ゲーム中の事件の文章に有効です。事件の文章(導入画面と事件のシート)、現場の説明、容疑者の回答(あなたが入力した質問への回答も含む)、イベント、手がかり、鑑定の報告書です。質問のボタン、告発の選択肢、容疑者の名前、画面のインターフェースの文章には出ません。各セリフの中で、用語に印がつくのは最初に出てきたときだけです。

1文字ずつ表示される回答では、文章が書き終わったときに下線が出ます。それまでは、タップすると表示が飛ばされます。吹き出しは、どこかをタップするか、戻るボタンで閉じ、同時に開くのは1つだけです。選んだ文字の大きさ(A、A+、A++)にも合わせて表示されます。

言語ごとのリスト

用語集は、言葉を一つずつ翻訳したものではありません。13の言語それぞれに独自のリストがあり、その言語で読む人に合わせて選ばれています。ある国でありふれた犬種が、別の国では説明を必要とするかもしれませんし、日本語で難しい言葉が、ポルトガル語では難しくないこともあります。そのため、同じ事件でも、ゲームの言語によって下線が引かれる用語が違うことがあり、用語が1つもない事件もあります。

サイトでは、各事件のページでも、事件の公開されている文章(あらすじ、現場、容疑者の役割)に出てくる用語に、吹き出しが表示されます。

よくある質問