Odalys Ferrer

Odalys Ferrer a 38 ans et elle est l'opératrice du vugraphvugraph Retransmission en direct d'une partie de bridge, carte par carte, sur écran géant ou en ligne, pour que le public suive le jeu. à la table principale. Brune, aux cheveux bouclés sombres noués en queue haute, aux lunettes à monture rouge et au visage las aux cernes, elle est rapide et exacte et parle en chiffres et en horaires. Depuis dix ans, elle tape pour la retransmission chaque carte jouée à la table principale, et dit qu'elle ne se trompe pas.

Elle habite un trois-pièces à Humboldt Park, avec un salon plein de plantes en pots de terre, un drapeau de Porto Rico pendu derrière le canapé, un bureau étroit où se trouve le clavier avec lequel elle s'entraîne chaque matin et une fenêtre sur la cime des arbres d'un parc. Le dimanche, elle cuisine du riz aux pois d'Angole pour toute la semaine.

Elle porte un polo noir avec le logo du tournoi, un badge de staff au cou et un ordinateur portable fermé serré contre la poitrine, comme un bouclier. Elle parle en fixant, sans cligner des yeux, et préfère la précision au tact. Dix ans à taper plus vite que n'importe qui, répète-t-elle, et à la table principale on ne peut pas se tromper d'une carte, car il y a des gens dans le monde entier qui regardent.

Sur son travail, elle dit qu'elle tape la table principale et transmet pour ceux qui regardent, sans prendre parti, et qu'elle est payée à l'heure, sans équipe ni sponsor. Elle n'est pas là pour encourager, elle est là pour enregistrer. S'il y a une erreur sur une carte, elle est à elle, mais il n'y en a pas encore eu. C'est sa marque, et elle la garde comme d'autres gardent un diplôme.

Quand la question suggère qu'elle a fait passer les mains à l'extérieur, Odalys répond qu'elle est payée à l'heure pour taper, qu'elle n'a ni équipe ni sponsor, et qu'on l'accusera quand il y aura autre chose qu'une boîte de mouchoirs. Elle serre l'ordinateur contre sa poitrine, sans ciller : exactitude offensée de qui n'a jamais manqué une carte ou froideur de qui compte chaque mot ?