Toussotement

Studio de télévision en banlieue de Londres, mardi 4 septembre 2001, 23 h. Le plateau de « L'Échelle du Million » est vide, et le fauteuil du candidat tourne encore doucement sous les projecteurs.

À 22 h 10, le capitaine à la retraite Nigel Fairweather, qui était presque reparti hier avec 4 000 livres, a répondu juste à la 15e question et gagné 1 million. Le producteur exécutif, Gideon Marlowe, a enfermé le chèque dans le coffre et refuse que l'émission soit diffusée.

La régie son a entendu trop de toux au bon moment. Le capitaine et sa femme, Rosamund, sont en loge avec l'avocat et ne disent pas un mot.

La question est désormais autre : qui a soufflé les réponses. Trois personnes étaient assez près pour le faire.

Régie d'un jeu télévisé en 2001, la nuit, avec des moniteurs montrant le plateau vide.