ديلوريس رادك

ديلوريس رادك في الثامنة والثلاثين، وهي صحفية من نيويورك استُؤجرت لكتابة السيرة الذاتية لراسكن. وُلدت في برونكس، ابنةً لحمّال ميناء وخيّاطة، وتخرجت في الصحافة من كولومبيا بالمنح وعملت في مجلات الأحد، دائمًا في الموضوع الذي لا يريده أحد. تعلمت أن تحاور من يكذب بحكم العادة وأن تجد الحقيقة في الوقفة بين جملة وأخرى.

تسكن شقة من غرفتين في أبر ويست سايد بمانهاتن، في الطابق الرابع من بناية بلا مصعد، بآلة كاتبة على طاولة ذات أجنحة وأكوام مجلات ورف شرائط كاسيت معنونة بالتاريخ ونافذة بسلم نجاة ومذياع لا يلتقط إلا محطتين. تحتفظ بأصيص سرخس تسقيه واجبًا. وتتعشى بيتزا واقفةً عند طاولة المطبخ.

نحيلة، بشعر بني داكن ناعم بغرة عند الكتفين ونظارة كبيرة بإطار سلحفاة. ترتدي بلوزة بياقة عالية بلون الكريم وسترة قطيفة مضلعة بلون الكراميل، وتحمل مسجّل كاسيت محمولًا معلقًا على الكتف. بين أصابعها سيجارة مطفأة تمسكها منذ زمن حتى نسيتها. سريعة ساخرة، نيويوركية، تدوّن كل شيء حتى ما لن تستعمله.

منذ مارس تسجل لراسكن في بيت البحيرة، ثلاث صباحات في الأسبوع. هو يتكلم وهي تحذف الشتائم. وعن يوم الأربعاء تحكي أنها رأته يخرج في الواحدة والربع ليمر بوكالة كيلباين، وأنها اتصلت هناك في الواحدة وأربعين دقيقة بشأن السيارة المستأجرة. ردّت الفتاة بأن راسكن مرّ يبحث عن رب العمل الذي اختفى في الواحدة. وعن الشرائط تقول إنها مئة ساعة من رجل يتكلم، وإن المحقق لو سأل كما ينبغي لأخبرته. وفي التسجيلات كان راسكن يتحدث عن ابنه بالتبني كصبي يدين دائمًا لأناس خطأ.

قد يكون فضول محترفة تعرف أكثر مما تُظهر. وقد يكون سخرية من تعلّمت أنها إن لم تمزح صارت مشتبهًا بها. على المحقق أن يقرر أيهما.