菲洛梅娜·拉捷

菲洛梅娜·拉捷今年52岁，在一座外国大使馆打扫了九年。她生在诺曼底的一个小村子，母亲是洗衣妇，19岁带着一条披肩和表姐的地址来到巴黎，结了婚，早早守寡，养大了一个如今在纽扣厂做工的女儿。她从大使馆领扫地的钱，又从反间谍处领把武官的垃圾送来的钱，并为在敌人家里扫地来为祖国效力而自豪。

她住在美丽城一栋工人楼最高层的一套极小的公寓里，一张铁床，一只松木柜子，一扇对着屋顶的窗，还有一个十一岁的外孙女，睡在床脚的草席上。早上她在面包店排队，下午给邻居洗衣服挣几个小钱，晚上提着亮着的灯笼去大使馆，不管天气怎样。

她个子矮而结实，脸宽而红润，一双粗大发红的手，灰白的头发束在白帽子里。她穿一件旧的黑羊毛裙，灰围裙，肩上搭着自己织的棕色针织披肩。她说话爱用谚语，对笑得太多的人起疑心，对拐弯抹角的问题，她回以一个直截了当的问题，让对方不知所措。

关于工作，她的说法是务实员工的说法：晚上武官走后她打扫大使馆，把废纸篓倒进一只袋子里，每两个星期送到街区的一间圣器室圣器室 教堂里存放祭服、圣器和文件的房间，神职人员在此准备礼仪。，交给那个处。那天她晚上9点在雨里送去了。她形容武官像一只钟，9点到，18点走，她觉得扫地不是罪。

菲洛梅娜知道，把大使馆的垃圾带往部里、把袋子在家里留了几天的女人，一旦出现撕碎的纸，头一个被怀疑的就是她。当警探说她为两边效力，她回答说她为一边效力，另一边付钱让她打扫自己的脏东西。那可能是一个朴素女人倔强的忠诚，也可能是一个躲在谚语后面、以避开某个问题的人。警探得自己判断是哪一种。