フィロメーヌ・ラティエ

フィロメーヌ・ラティエは52歳。9年前から外国の大使館を掃除している。ノルマンディーの村で洗濯女の娘として生まれ、19歳でショールと従姉の住所を持ってパリに出て、結婚し、早くに未亡人になり、今はボタン工場で働く娘を育てた。大使館は掃除の報酬を払い、防諜課は武官のごみを渡す報酬を払い、敵の家を掃いて祖国に仕えることを誇りにしている。

ベルヴィルの労働者向けの建物の最上階の狭い部屋に住んでいる。鉄のベッド、松の簞笥、屋根に面した窓、ベッドの足元の筵で眠る11歳の孫娘。朝はパン屋の列に並び、午後は近所の洗濯物を数ペニーで洗い、夜は天気にかかわらずランタンを灯して大使館へ出かける。

小柄でがっしりとし、赤みのさす広い顔、ごつい赤い手、白いキャップの下にまとめた白髪交じりの髪。すり切れた黒いウールのワンピースに灰色のエプロン、自分で編んだ茶色の肩掛け。諺で話し、笑いすぎる人を疑い、遠回しな質問には、相手を戸惑わせるまっすぐな質問で返す。

仕事についての彼女の話は、実際的な使用人のそれだ。夜、武官が帰ってから大使館を掃除し、屑籠を袋に空けて、2週間に1度、地区の聖具室聖具室 教会で祭服や祭具、書類をしまっておく部屋。聖職者が儀式の支度をする。で課に渡す。その日は21時に、雨の中で渡した。武官は時計のようで、9時に来て18時に帰る。掃くことは罪ではないと思っている。

フィロメーヌは知っている。大使館のごみを袋に入れて何日も自宅に置いておいて省に運ぶ女は、紙が破れた形で現れたとき、最初に疑われる。刑事が両方のために働いていると言うと、片方のためにしか働いておらず、もう片方は自分の汚れを片付けるために金を払っているのだ、と答える。素朴な女の頑固な忠誠心なのかもしれない。別の問いを避けるために諺の陰に隠れる者の態度なのかもしれない。刑事はそのどちらかを決めなければならない。