Richard Dallaire

Richard Dallaire 47 yaşında ve taşınacak ne varsa taşıyor. Saint-Hyacinthe'de bir otobüs şoförünün oğlu olarak doğdu ve 16 yaşında bir amcasından ödünç alınmış bir kamyonetle araba sürmeye başladı. 25 yaşında ilk kamyonunu taksitle aldı ve bir daha iki günden fazla yolsuz kalmadı. Dakik, soru sormayan ve kararlaştırılan fiyatı isteyen biri olarak ün yaptı.

İkinci sınıf bir yolun kenarındaki gri ahşap evde oturuyor; alçak tavanlı bir mutfağı, hep yanan bir odun sobası ve faturalar ile nakliye notlarıyla kaplı bir masası var. Verandada bir patates çuvalı ve bir soğan çuvalı bir sonraki müşteriyi bekliyor. Karısı üç yıl önce köpeği alıp gitti ve nedenini kimseye tam olarak açıklamadı.

Kısa kestane saçlı, alnı açılmış, teni güneşte pişmiş ve gür bıyıklı. Gri bir sweatshirt ve solmuş kot pantolonun üstüne eskimiş kahverengi deri bir ceket giyiyor. Kuru ve şüpheci, soruya soruyla cevap veriyor ve dedektife yandan bakıyor, faturayı imzalamadan önce bir yükü değerlendirir gibi.

Rezerve dair anlattığı kısa: mayıs ayında hasat teslimatında oradaydı ve o günden beri kapısından bile geçmedi. Başka müşterileri var, diyor ve şurup mevsimi dışında patates, kereste, saman, nakliyesi ne varsa taşıyor. Duran bir kamyonun taksit ödemediğini hatırlatıyor.

Richard hızlı konuşuyor ve çabuk susuyor; konu para olduğunda nakliyesini ödeyenin fıçısını taşıdığını ve hepsi bu olduğunu söylüyor. Tek erişimi olan kişi olduğu için şüpheli diye anılmaktan bıkmış bir serbest çalışanın pragmatizmi olabilir. Uzun bir açıklama yerine kısa bir cümleyi tercih eden birinin tutumluluğu da olabilir. Dedektif ikisinden hangisi olduğuna karar vermek zorunda.