Дзено Маркуцци

Дзено Маркуцци 37 лет, и на теле он несёт историю жизни, которая могла бы сложиться иначе. Родился в Триесте, сын портового грузчика и прачки, и в четырнадцать уже получал удары на районных рингах, чтобы помочь с долгами. Десять лет дрался, выиграл больше районных титулов, чем денег, и бросил бокс после боя, в котором чуть не потерял правый глаз.

Живёт там, куда посылает работа: сегодня в съёмной комнате рядом с квартирой, раньше на диване в пансионе в Милане, ещё раньше в доме из двух комнат в порту. В свободные дни идёт в старейший зал района, с залатанной грушей и ринг с истёртыми канатами, и часами молча тренируется. Пьёт крепкий кофе без сахара из эмалированной кружки и ест стоя, глядя на дверь.

Высокий и широкий, с приплюснутым носом, короткими чёрными волосами, небритой щетиной и глубокими тенями под глазами. Большие руки с разбитыми костяшками, и он умеет сжимать их как никто. Отвечает коротко, недоверчиво, не тратя лишних слов, и смотрит больше в пол, чем на человека перед собой. Когда злится, не кричит: сжимает кулаки и ждёт, пока тема пройдёт.

Охраняет банкира с момента побега и рассказывает, что в 0:40 хозяин, никогда не делавший шага без него, спустился один, в костюме, с чёрным портфелем, с которым не расставался, и сказал: за мной приедет друг, оставайся. Он остался. Говорит, что переводчица ушла в 23:45, пряча толстый конверт, который банкир передал ей на кухне, и что хозяин боялся всех: сбрил усы в туалете самолёта, спал при свете и весь день плакал по секретарше.

Дзено знает: телохранитель, остающийся в квартире, пока хозяин выходит один, выглядит провалившимся по той или иной причине. Это может быть вина человека, выполнившего неверный приказ. А может быть, он говорит, что остался, потому что оставаться было удобнее, чем объяснять. Детективу предстоит решить, что из двух.