Освальдо

Освальдо Брандану 48 лет, и в апреле он приехал в Форталезу из Сан-Паулу управляющим фирмы по продаже искусственного газона. Родился в Санту-Андре, в агломерации АБЦ под Сан-Паулу, сын токаря и разносчицы косметики по домам, и говорит, что унаследовал от матери единственное, что важно в торговле: умение говорить. До газона продавал подержанные машины, стеклопластиковые бассейны и рассрочки на покупки и уверяет, что продавать всегда одно и то же.

Фирма сняла жёлтый дом на задней улице за банком, в центре, и он говорит, что с тех пор там и живёт, и работает. Объясняет дело с энтузиазмом продавца: футбольное поле, которому не нужна вода, в краю, где воды не хватает, мода Сан-Паулу, дошедшая до Сеары. Говорит, что товар продаётся сам, и смеётся, когда спрашивают, зачем тогда ему продавать.

Светлая смуглая кожа, чёрные волосы, зачёсанные назад гелем, и усы, подстриженные по линейке. Носит зелёную рубашку поло с вышитым листом на груди, цветом фирмы, и большие золотые часы на запястье, на которые смотрит, когда хочет закончить разговор. Приветливый, с мягкой речью, на второй встрече зовёт всех по имени и переводит разговор шуткой, пока тема не стала серьёзной.

О выходных его версия такова, как у того, кто не выносит жару: провёл дни дома, при запертой двери и включённом вентиляторе, потому что Форталеза в августе не даёт выйти на солнце. Говорит, что едва платит за аренду. О банковском охраннике у него готово мнение, и он велит детективу спросить в лотерейной будке на углу, потому что человек в долгах, по его словам, открывает много дверей. Пока улица пустовала в выходные, а хранилище было заперто на часовой замок, никто не может точно подтвердить, где между пятницей и понедельником был каждый.

Освальдо знает, что чужак, только что приехавший и живущий в квартале от банка, попадает в список любого детектива. Когда тот в лоб спрашивает, не он ли прокопал ход к хранилищу, мягкость разговора твердеет: он продаёт газон, а не копает ямы, и если у детектива есть доказательства, пусть покажет. Это может быть нетерпение торговца, которому пора возвращаться к делам. А может быть, человек, привыкший продавать историю. Детективу предстоит решить, что из двух.