L'avvelenamento della banca Teigin
Tokyo, Giappone, 1948
Questo caso è un'opera di fantasia. I personaggi, i nomi, i luoghi e gli eventi del gioco non ritraggono persone reali. Il racconto qui sotto è un riassunto dei fatti, basato su fonti pubbliche, del caso che ha fatto da ispirazione.
Nel pomeriggio del 26 gennaio 1948, subito dopo la chiusura, un uomo che si presentò come funzionario della sanità pubblica entrò nella filiale di Shiinamachi della Banca Imperiale (Teikoku Ginko, o Teigin), nel quartiere di Toshima, a Tokyo. Portava una fascia ufficiale e una valigetta da medico, e disse che nel vicinato c'era un focolaio di dissenteria e che tutti dovevano prendere una medicina preventiva. Radunò le sedici persone presenti, tra impiegati e la famiglia del custode, e servì il liquido in due dosi, a un minuto di distanza. Dieci morirono sul posto e due in ospedale. L'uomo se ne andò con circa 160 mila yen in contanti e un assegno da circa 17 mila, lasciando una somma maggiore sul tavolo.
L'accusa affermò che il veleno era cianuro di potassio. La polizia collegò il crimine a due tentativi precedenti, in una filiale della Banca Yasuda nell'ottobre 1947 e in una della Banca Mitsubishi il 19 gennaio 1948, in cui lo stesso uomo aveva usato biglietti da visita di medici. Uno dei biglietti apparteneva a un vero medico, che teneva un registro delle persone con cui li aveva scambiati. Seguendo quegli scambi, gli investigatori arrivarono al pittore a tempera Sadamichi Hirasawa, 57 anni, arrestato a Otaru il 21 agosto 1948. Disse che il biglietto gli era stato rubato da un borseggiatore e non seppe spiegare una somma di denaro che aveva ricevuto.
Fonti
Nel gioco
La seconda dose
Filiale della Banca Koyo a Shiinamachi, Tokyo, martedì 27 gennaio 1948, ore 9. Il giorno prima, alle 15:40, a porte già chiuse, un uomo con una fascia bianca del presidio sanitario, mascherina di garza e occhiali ha chiesto di parlare con il vicedirettore.
Dopo più di un mese di interrogatori, Hirasawa confessò, ritrattò subito dopo e disse di essere stato costretto. Fu condannato a morte nel 1950 e la Corte Suprema confermò la pena nel 1955, ma nessun ministro della Giustizia firmò l'ordine di esecuzione, per i dubbi sulla sua colpevolezza. Morì di polmonite nel carcere di Hachioji il 10 maggio 1987, a 95 anni, dopo quasi quattro decenni nel braccio della morte. Scrittori e giornalisti ipotizzarono che il vero autore fosse un ex membro dell'Unità 731, il laboratorio di armi chimiche e biologiche dell'esercito giapponese, e la famiglia continuò a chiedere la revisione del processo.
