Moira Kinsale

Moira Kinsale ist 26 Jahre alt und arbeitet seit drei Jahren im Haus. Sie wurde in der Nähe von Cork in Irland geboren, als Älteste von sieben Geschwistern, Tochter eines Landpächters und einer Wäscherin, und überquerte mit neunzehn den Atlantik auf einem überfüllten Schiff, mit der Adresse einer Tante in der Tasche und dem Versprechen, jeden Monat Geld nach Hause zu schicken. Sie schickte es, auch in den Monaten, in denen weniger übrig blieb als die Rechnung.

Sie schläft auf dem Dachboden im Haus der Herrschaft und verbringt den Tag in Küche und Waschküche, zwischen dem Holzherd, dem Waschtrog und einem Bügelbrett, das nie kalt wird. Sie steht vor der Sonne auf, um das Feuer anzuzünden, wäscht montags die Bettwäsche und schrubbt donnerstags den Boden. Sonntagnachmittags schreibt sie der Mutter Briefe in krummer Schrift und bewahrt die Antworten gefaltet in der Schürzentasche auf, um sie abends wieder zu lesen.

Sie ist dünn und kräftig, mit sommersprossigem, gerötetem Gesicht, müden grünen Augen und rotem Haar in einem Knoten unter einer weißen Haube. Sie trägt ein graues Baumwollkleid mit hochgekrempelten Ärmeln und eine lange weiße Schürze, vor der die vom Arbeiten roten Hände auffallen. Sie spricht schnell, mit dem singenden Akzent von Cork, und schließt sich wie eine Tür, wenn sie spürt, dass man sie als Irin beurteilt.

Sie erzählt, um 9:30 Uhr habe Miss Constance ihr gesagt, die Hausherrin habe einen Zettel von einer Kranken erhalten und sei fortgegangen. Aber sie war im vorderen Flur, die Klingel ertönte nicht, kein Bote kam vorbei, und Haube und Tuch der Hausherrin hingen noch am Haken. Sie sagt, sie sei im Zimmer auf dem Dachboden gewesen und habe vor dem Mittagessen etwas geruht, bis Miss Constance um 11:10 Uhr von unten rief, sie solle herunterkommen. Über das Verhältnis der beiden Frauen im Haus sagt sie, sie hätten gelebt wie zwei Katzen auf demselben Dach.

Moira weiß, dass ein fremdes Hausmädchen immer die Erste ist, die man fragt, und die Letzte, der man glaubt. Es kann die Müdigkeit eines Mädchens sein, das nur den Monat zu Ende bringen will. Es kann jemand sein, der hinter der eigenen Eile ein Motiv verbirgt. Der Detektiv wird entscheiden müssen, welches von beiden.