Moira Kinsale

Moira Kinsale 26 yaşında ve üç yıldır evde çalışıyor. İrlanda'da Cork yakınlarında, yedi kardeşin en büyüğü olarak, bir toprak kiracısı ile bir çamaşırcının kızı olarak doğdu ve on dokuz yaşında cebinde bir teyzenin adresi ve her ay eve para göndereceği sözüyle, kalabalık bir gemiyle Atlantik'i aştı. Gönderdi, hesaptan daha az kalan aylarda bile.

Patronların evinin çatı katında yatıyor ve günü mutfakta ve çamaşırhanede, odun ocağı, leğen ve hiç soğumayan bir ütü masası arasında geçiriyor. Ateşi yakmak için güneşten önce kalkar, pazartesileri yatak çarşaflarını yıkar ve perşembeleri zemini ovar. Pazar öğleden sonraları annesine çarpık yazıyla mektup yazar ve cevapları akşam yeniden okumak için önlüğünün cebinde katlı saklar.

İnce ve güçlü, yüzü çilli ve kızarık, yorgun yeşil gözlü ve kızıl saçları beyaz bir başlığın altında topuzla toplu. Kolları sıvalı gri pamuklu elbise ve işten kıpkırmızı ellerinin öne çıktığı uzun beyaz bir önlük giyiyor. Cork'un şarkı gibi aksanıyla hızlı konuşur ve İrlandalı olduğu için yargılandığını hissettiğinde bir kapı gibi kapanır.

09.30'da Bayan Constance'ın, hanımın bir hastadan not aldığını ve çıktığını söylediğini anlatıyor. Ama o ön koridordaydı, zil çalmadı ve hiçbir ulak geçmedi, ve hanımın başlığı ve şalı askıda duruyordu. Öğle yemeğinden önce biraz dinlenmek için çatı katındaki odadaydı, diyor, ta ki 11.10'da Bayan Constance aşağıdan inmesi için bağırana kadar. Evin iki kadınının ilişkisine dair, aynı çatıda iki kedi gibi yaşadıklarını söylüyor.

Moira, dışarıdan gelen bir hizmetçinin hep ilk sorulan ve en son inanılan kişi olduğunu biliyor. Bu, yalnızca ayı bitirmek isteyen bir kızın yorgunluğu olabilir. Bir sebebi kendi telaşının arkasında saklayan biri de olabilir. Dedektif ikisinden hangisi olduğuna karar vermek zorunda.