إفراين مينديبلي

إفراين مينديبلي في التاسعة والعشرين، وهو ضابط الاتصال في اللجنة المنظِّمة للبطولة. وُلد في كاراكاس، ابنًا لمحاسب في ميناء لا غوايرا، وتخرج في الحقوق بأعلى درجة في دفعته. استبدل المحاكم بكرة القدم لأنه كان يقول إن المحامي لا يرى إلا أسوأ ما في الناس، وإن البطولة فرصة لرؤية أفضلهم. يتحدث عن الكرة بشغف وعن السياسة بحذر، ويخفض صوته في الغالب.

يسكن شقة من غرفة وصالة في بناية من ثلاثة طوابق، بنافذة على شارع تجاري ومكتب عليه كتب حقوق وصحف رياضية مكدسة ومذياع مضبوط دائمًا على بث المباريات ومروحة واقفة تصرّ. على الجدار ثبّت جدول البطولة المرسوم بيده. يتغدى واقفًا، ويشرب القهوة في أكواب صغيرة، ويعترف بأنه لم يعرف قط طبخ شيء غير البيض.

طويل نحيل، بشرة سمراء فاتحة وشعر أسود قصير مفروق على الجانب ونظارة بإطار سلحفاة. يرتدي بدلة بيج صيفية وقميصًا أبيض وربطة عنق رفيعة داكنة وحقيبة جلد تحت إبطه. شاربه الرفيع مشذب دائمًا. مهذب خدوم، يحل أي مشكلة للوفد قبل أن يصوغها، ولهذا تبناه النادي.

يرافق نادي سيبيليس منذ الثلاثاء 20، حين نزل الفريق. يتولى النقل والتدريبات والتذاكر وترجمة ما يقوله النُّدُل. كان المهاجم باركالا يناديه المحامي الصغير، ويتلقى اللقب كمديح. وعن الخاطفين، يقول إن المذياع يتحدث عن ناس يريدون أن يُسمعوا واختاروا أسوأ طريقة، لكنهم أطلقوا الرجل بلا خدش، وإن هذه أيضًا جملة. ويعترف بأنه من الكرة، وبأن ما عدا ذلك يخترعه المحقق وحده.

قد يكون ودّ فتى مجتهد يحب البطولة ولا يعرف إخفاء قلقه. وقد يكون طلاء من يعرف أن يزن كل كلمة. على المحقق أن يقرر أيهما.