Lorna Vance

Lorna Vance 36 yaşında ve kasaların bulunduğu binanın 3. katında bir kuyumcu atölyesi var. Londra'nın güneyindeki Brixton'da, Jamaika'dan gelen bir terzi ile bir otobüs şoförünün kızı olarak doğdu ve mesleği ince parmaklı ve sabırlı birine ihtiyaç duyan yaşlı bir taş yerleştiriciden öğrendi. 30 yaşında bir kredi ve kredinin getirdiğinden daha fazla faiz kazandırdığını söylediği bir şevkle kendi atölyesini açtı.

Atölye dar, alçak tavanlı bir oda: bin çizikle işaretli ahşap bir tezgâh, küçük bir üfleç, mantar panoda boyuna göre asılı kerpetenler ve yanık olduğu saatler kapalı olduğu saatlerden fazla eklemli bir lamba. Lorna siparişe göre çalışıyor: alyans, onarım, mücevher yuvası ve küçük bir kuyumcunun büyük kuyumcunun sattığını onarmakla geçindiğini söylüyor. Kat komşularından huysuz bir ailedenmiş gibi söz ediyor: on iki kuyumcu, iki saatçi ve yalnızca öğleden sonra görünen bir alyans oymacısı.

Siyah tenli, kıvırcık saçları kırmızı desenli bir eşarba bağlı ve birine bakmayı bırakmak istediğinde gözüne indirdiği, alnına takılı bir kuyumcu büyüteci var. Eskimiş gri bir kazağın üstüne kahverengi deri önlük giyiyor ve parmakları küçük kesiklerle dolu. Gözaltları çökük. Hızlı, ironik ve savunmacı, şakayla cevap veriyor ve konuşma kendi hayatına yaklaştığında konuyu değiştiriyor.

Bayrama dair duyduklarını anlatıyor: cuma sabaha karşı ve yine cumartesi gecesi pazar günü hava aydınlanana kadar binanın zemininden yükselen, diş hekimininki gibi bir uğultu. Yan bina inşaatı sandı. Bodrum kasasında, diyor, hiçbir şey saklamıyordu, çünkü kasadaki kutu saklayacak bir şeyi olanlar için ve onun bir tezgâhı, bir büyüteci ve faturaları var. Bina perşembeden salıya kapalıyken, bayramda kimin nerede olduğunu kesin olarak doğrulayan yok.

Lorna, gürültüyü duyanın neden duyacak kadar yakın olduğunu da açıklaması gerekeceğini biliyor. Dedektif hırsızların onun atölyesinden girdiğini ima ettiğinde ironi öfkeden önce geliyor: üçüncü kat penceresinden, bir itfaiye merdiveniyle, ve dedektife roman yazmasını söylüyor. Hayatında fazlasıyla suçlama duymuş birinin mizahı olabilir. Cevap vermemek için şaka yapan biri de olabilir. Dedektif ikisinden hangisi olduğuna karar vermek zorunda.