Taras Hnatyuk

Taras Hnatyuk tem 52 anos e é o treinador do par ucraniano que ganhou o ouro. Atarracado, de cabeça raspada, sobrancelhas grossas e rosto marcado e cansado, é seco e orgulhoso, fala de patinação com precisão de relojoeiro e de si mesmo quase nada. Conhece a mania de cada juiz do circuito e é honesto sobre os erros dos próprios atletas, o que raramente lhe rende amigos.

Passou a vida num rinquerinque Pista de gelo, coberta ou ao ar livre, onde se pratica patinação e hóquei. velho de uma cidade industrial da Ucrânia, de arquibancada de madeira escura, paredes de concreto descascado e um aquecedor que nunca funcionou. Chega antes do gelo ser raspado, toma chá preto em copo de metal e só tira o casaco quando os atletas terminam o último ensaio. Diz que treinaram desde os seis anos em rinque sem aquecimento e que dezesseis anos de treino não se compram.

Veste o agasalho da seleção, azul e amarelo, aberto sobre um suéter preto de gola alta, e traz sempre um cronômetro pendurado no pescoço e uma garrafa de água amassada na mão. Fala pouco, em frases curtas, olhando para o gelo e não para o interlocutor. No bar do hotel dos juízes, onde passou duas noites, bebe uma cerveja longe dos jornalistas, e nenhum juiz senta com ele.

Sobre a final, a versão dele é a de quem sabe o que viu: os dois atletas erraram um salto e duas aterrissagens, e mesmo assim ganharam. Não finge que não. Sobre o dinheiro do ouro, responde que custou dezesseis anos de treino e pede que a pergunta seja refeita com respeito. Diz que meia dúzia de juízes deste painel o odeiam, e que pelo menos metade tem razão.

Quando a pergunta sugere que comprou o voto da juíza para os seus atletas, Taras responde que eles treinam desde os seis anos em rinquerinque Pista de gelo, coberta ou ao ar livre, onde se pratica patinação e hóquei. sem aquecimento, que ele não compra voto e que, se a pergunta se repetir, sai da sala. Aperta o cronômetro no punho: brio de treinador que se recusa a ser suspeito ou aviso de quem não quer ser lido?