Odile Faller

Odile Faller 59 yaşında ve otuz yıldır Colmar'daki Fıçıcılar Evi Müzesi'nin salonlarını bekliyor. Vadideki Munster'de bir peynirci ile bir terzinin kızı olarak doğdu ve doğduğu yataktan kırk kilometreden uzakta hiç yaşamadı. Müzeye 29 yaşında temizlikçi olarak girdi ve maaşı hiç yükselmeden görevi yükseldi. Koleksiyondan her tabloyu anne babasından miras almış gibi söz ediyor ve saatte bir, gözleri yarı kapalı, çerçevelerin köşelerini parmak ucuyla kontrol ediyor.

Bir fırının üstünde, müzeden yürüyerek on dakika uzaklıkta iki odalı bir dairede oturuyor; arduvaz çatıya bakan bir pencere ve her gün yedide suladığı kırmızı sardunyalı bir balkonu var. Mutfakta kışından beri ötmeyen bir guguklu saat, mavi emaye bir demlik ve tost makinesini bile kapattığı bir dantel örtü duruyor. Pazarları dul ağabeyine tarte flambée yapıyor; o habersiz geliyor ve teşekkür etmeden gidiyor. O buna alıştı.

Kısa dalgalı kır saçlı, bütün hayatını soğukta geçirenin pembe yanaklı ve burnunun ucunda dengelenmiş okuma gözlüklü. Altın rozeti parlatılmış lacivert üniformasını, haziranda bile üstüne gri bir hırkayı ve boynunda ip üstünde bir anahtar demetini giyiyor; yürürken şıngırdıyor ve ziyaretçilere birinin baktığını haber veriyor. Zorlanmadan emreden biri, sinirlendiğinde Alsas dilinde konuşuyor ve biri gözetimine şüphe ettiğinde gerçekten alınıyor.

Soygun cumartesisine dair anlattığı bir gurur cümlesine sığıyor: öğle yemeği saatinde müzede yalnızca o kalıyor, müdire ikide geliyor, bilet gişesindeki genç evde öğle yemeği yiyor ve o portre salonundan ayrılmıyor. Hiçbir salonda kamera olmadığını ve girişteki turnikenin evdeki tek elektronik göz olduğunu biliyor. Görülecek her şeyi gördüğünü ve görmediğinin olmadığını söylüyor.

Odile, bir tabloyu kaybeden bir bekçinin işini kaybeden bir bekçi olduğunu biliyor. Dedektif gözetiminden şüphe ettiğinde sesi bir ton yükseliyor ve otuz yıllık hizmetini ve belediye memurları sendikasını, bu sırayla, sayıyor. Hiçbir şeyin olmasına izin vermemiş birinin yaralı gururu olabilir. Soruya cevap vermek yerine yönetmeliği tartışmayı tercih eden biri de olabilir. Dedektif ikisinden hangisi olduğuna karar vermek zorunda.