Юго Ферран

Юго Ферран 34 года, и он водит машину для тех, кто не может опоздать. Родился в Монтрее, на восточной окраине Парижа, сын автослесаря и уборщицы офисов, и научился водить раньше, чем танцевать, на пустых воскресных стоянках. Работал курьером, потом таксистом, а четыре года назад обслуживает агентство представительских автомобилей для проезжих гостей города. В неделю моды он тот мужчина в чёрном костюме, который ждёт на тротуаре.

Живёт в студии на десятом этаже панельного дома в Монтрее, с крохотным балконом, откуда видна линия метро. В холодильнике три йогурта и готовый соус, кровать односпальная, а на единственной полке учебники по автомобилям и коллекция брелков из мест, где он никогда не был. По субботам бесплатно учит детей соседей защитному вождению. Каждое воскресенье звонит матери и всегда говорит, что всё в порядке.

Короткие чёрные волосы с гелем, редкая аккуратная борода и глубокие тени под глазами того, кто спит в любое время и где придётся. Носит чёрный шофёрский костюм без галстука поверх белой рубашки с открытым воротом, большие дешёвые часы на запястье и постоянно вертит в пальцах ключ от машины, будто считает обороты. Слишком вежлив, всех зовёт «месье» и отвечает быстро, заученным тоном человека, рано понявшего, что клиенты не любят пауз.

О ночи налёта его версия профессионала: машина в распоряжении днём и ночью всю неделю моды, показ, ужин, отель. Он отвёз ассистентку и охранника в клуб возле Елисейских Полей в 0:30, после того как оставил госпожу Дин в резиденции, и ему платят за то, чтобы всю ночь стоять у дверей клуба. Говорит, что водит, открывает дверь и ничего не слышит, а шофёр, который слышит, шофёр, который теряет работу.

Юго знает, что шофёр лучше всех знает расписание тех, кого возит, и что это указывает на него без доказательств. Когда детектив спрашивает, сколько ему заплатили, ответ приходит слишком быстро и слишком вежливо, и ключ перестаёт вертеться. Это может быть достоинство того, кто живёт осмотрительностью. А может быть, человек, заучивший ответ, ещё не услышав вопроса. Детективу предстоит решить, что из двух.