Надя Бжеска

Наде Бжеске 29 лет, и она продаёт украшения с шестизначными ценниками тем, кто предпочитает не обсуждать цену. Родилась в Кракове, дочь фармацевта и учителя истории, и в 22 года приехала в Лондон на стажировку в аукционный дом, которая обернулась работой за прилавком. Говорит по-английски без акцента, когда внимательна, и с акцентом, когда устала, и обладает деликатностью человека, усвоившего, что клиент всегда прав, даже когда неправ.

Живёт в маленькой квартире в Илинге, которую делит с соседкой, почти не бывающей дома, в красном кирпичном доме у станции. По воскресеньям готовит пирожки на всю неделю, держит на подоконнике горшок с базиликом и каждый вечер говорит с матерью по видео по-польски, шёпотом, чтобы никого не разбудить. Садится в метро в 7:40 и приходит в магазин на пятнадцать минут раньше, чтобы проверить каждую витрину до открытия двери.

Светло-каштановые гладкие волосы собраны в безупречный низкий хвост, зелёные глаза сегодня опухли от слёз. Носит чёрный костюм магазина со скромной серебряной брошью на лацкане и свежей царапиной на запястье. Вежливая и точная, говорит тихо и цепляется за процедуры, как за перила: в каком порядке открывают, в каком закрывают, кто что подписывает. Ведёт расписание клиентов и личные дела сотрудников.

О четверге налёта её версия той, кто был в самом центре. Двое мужчин вышли из такси в 16:40, швейцар открыл двойную дверь, а потом были пистолеты, витрины и её рука, потянутая на тротуар, со стволом в спину. Снаружи один из них выстрелил в воздух. Она говорит, что открыла замки, потому что на неё был направлен пистолет, и просит детектива записать это чёткими буквами.

Надя знает, что продавщица, без колебаний открывшая витрины, постороннему взгляду кажется продавщицей, ожидавшей, что придётся их открывать. Когда детектив указывает на её быстроту, глаза снова наполняются слезами, и она сжимает брошь пальцами. Это может быть страх заложницы, которая ещё не договорила чувствовать. А может быть, человек, взвешивающий каждое слово из опасения, что оно выдаст. Детективу предстоит решить, что из двух.