أزرار في الرماد

فال ريفر، ماساتشوستس، الاثنين 8 أغسطس 1892، الساعة 10:00 صباحًا. الخميس الماضي قُتل المصرفي جوشيا كراندال، 69 عامًا، وزوجته لوسيندا، 64 عامًا، داخل منزلهما.

لوسيندا نحو الساعة 9:30 صباحًا، في غرفة الضيوف بالطابق العلوي. وجوشيا نحو الساعة 11:00 صباحًا، وهو غافٍ على الأريكة في هذه الصالة. قُتل كلاهما بضربات نصل ثقيل، ربما بلطة صغيرة.

لم يُفقد مال ولا ساعة، وكان البيت مغلقًا بالمفتاح دائمًا. القاتل كان في الداخل.

ثلاثة أشخاص ناموا تحت هذا السقف في ذلك الأسبوع. وإحداهم قضت صباح الخميس بين الجثتين.

صالة بيت من الطبقة المتوسطة في فول ريفر عام 1892 صباحًا، بأريكة من شعر الخيل وساعة بندول.