راتنا

راتنا ويجايا في الخامسة والعشرين، وتؤمن بأن الاختبار القادم سيكون الناجح. وُلدت في يوغياكارتا بجزيرة جاوة، ابنةً لخيّاطة وسائق حافلة بين المدن، وهي الكبرى بين أربعة إخوة. منذ الطفولة تصوّر لنفسها مقاطع قصيرة تقلّد فيها ممثلات المسلسلات، وفي الثامنة عشرة غادرت البيت بحقيبة ويقين بأن التلفزيون مسألة وقت. وصلت إلى كوالالمبور قبل ثلاث سنوات، ولم تنتهِ صلاحية اليقين بعد.

تتقاسم غرفة في مبنى إيجار رخيص على أطراف المدينة مع فتاتين تعيشان على ورديات بالكاد تتابعها. في الغرفة فرشة مزدوجة تنام عليها الثلاث بالتناوب ومرآة مكياج بمصباح خافت وحبل غسيل فوق السرير وحقيبة مفتوحة على الأرض. ترسل المال لأمها كل شهر وتتصل كل ليلة، جاثمة على السلم، لأجل الخصوصية والإشارة. تطبخ الأرز بالبيض وتغني وهي تطبخ.

بشرتها سمراء ذهبية، ووجهها مستدير، وشعرها الأسود الناعم مربوط في ذيل حصان عالٍ يتأرجح حين تتكلم بسرعة. ترتدي قميص قطن أبيض واسعًا وبنطال جينز فاتحًا وحذاءً رياضيًا أبيض تفركه بمعجون الأسنان كل أسبوع. أظافرها مطلية بالوردي، وضحكتها سهلة، وعادتها أن تمد يدها وهي تتكلم، كمن يؤدي حركة مشهد. اليوم عيناها منتفختان من البكاء.

عن صباح المحطة، روايتها رواية من ذهب إلى عمل ولم يعرف ما يفعله: كان تصويرًا، تقول، وتقسم أن أحدًا لم يخبرها أن صاحب المعطف الأزرق مريض. لم تره قبل ذلك. قالوا لها فقط كيف كان يرتدي. وتتذكر أنه لم يصرخ حتى، فقط فرك عينيه وسأل ما هذا. ثم ركضت لتغسل يديها، كما أمروها.

تعرف راتنا أن فتاة لمست وجه رجل مات بعد عشر دقائق تبقى موسومة زمنًا طويلًا، وتطلب من المحقق، بلا أمل، أن يدعها تذهب. وحين يلحّ يتسارع الكلام ويرتجف ذيل الحصان وتمتلئ العينان ثانية. قد تكون براءة حقيقية لفتاة استُغلّت. وقد تكون من تخفي بقية الحكاية خلف بكائها. على المحقق أن يقرر أيهما.