Каэтано Мохаро

Каэтано Мохаро 58 лет, и с 12 лет он ловит сардины в Пунта-Умбрия. Родился в самой деревне, сын рыбака и внук рыбака, и ни разу не бывал вдали от моря больше недели. Каждую ночь выходит с двумя племянниками на одной и той же лодке и славится тем, что никогда не возвращается с пустой сетью, даже в ночи полнолуния, когда сардина уходит.

Живёт в беленом рыбацком домике в нескольких шагах от причала, с двором, где сушатся сети на верёвках, патио с фиговым деревом и маленькой кухней с дровяной печью. Спит днём, просыпается к вечеру, ест хлеб с оливковым маслом и жареную сардину и готовит бортовой фонарь перед выходом. Говорит мало и смотрит в землю, когда приближается человек в форме.

Невысокий и широкий, с задубевшей от солнца кожей и глубокими морщинами, небритой седой бородой и толстыми руками в шрамах от сетей. Носит потёртый чёрный берет, выцветшую голубую шерстяную рубашку с закатанными рукавами, залатанные штаны, подпоясанные верёвкой, и всегда мокрые альпаргаты. Отвечает коротко, смотрит искоса и раскрывается только когда речь заходит о морской погоде.

О папке его версия такова, как у того, кто просто сделал, что должен: в пятницу утром он выбирал сеть на пляже Эль-Портиль, когда увидел плывущее лицом вниз тело, в спасательном жилете и с папкой, прикованной цепью. Вытащил его на песок и побежал звать флот. Выходит на лов в 1:30 каждой ночи, и его лодка стоит прямо напротив комендатуры.

Каэтано знает: рыбак, нашедший тело и ночью стоящий напротив комендатуры, для того, кто хочет виновного, удобный ответ. Когда детектив говорит, что он открыл папку и вынул письма, он обиженно спрашивает, это ли он получает за то, что вытащил мертвеца из моря. Это может быть честная обида простого человека, которого считают подозреваемым. А может быть, он предпочитает молчание вопросу, от которого ему стыдно. Детективу предстоит решить, что из двух.