ヴァンデルレイ・アスンサオン

ヴァンデルレイ・アスンサオンは41歳。9月から、実業家の警備責任者を務めている。バウルーで鉄道員の息子として生まれ、22歳で軍警察軍警察 ブラジルの州が持つ警察組織。制服で街を巡回し、軍と同じ階級制をとるが、軍そのものではない。に入り、18年の制服勤務ののち、昨年、軍曹で退いた。手順と日課で話し、刑事を同僚のように扱い、即興をしない、周りで即興されるのも許さない職業人だと自称する。

南部地区の同じ建物が並ぶ通りの、2部屋のアパートに住んでいる。合成皮革のソファ、ブラウン管のテレビ、射撃とロードレースのトロフィーの棚。5時に起き、腹筋をし、ブラックコーヒーを飲み、誰より先に職場に着く。日曜は妹と昼食をとり、今も会う兵舎の仲間とドミノをする。

背が高く肩幅が広く、白い肌に軍人の姿勢、黒髪は短く刈り込み、こめかみは白髪、整えた口ひげ。安物だがよくアイロンのかかった紺色のスーツに細いネクタイ、スチールの腕時計、腰には黒い無線機を留めている。短い文で、しっかりした声で話し、状況ごとに適した動詞を選ぶ。報告書の書き方を覚えた者のように。

家についての彼の話は、技術的な責任者のそれだ。マガジン・アルヴォラーダと一家の邸宅の警備を、日課と手順で管理している。運転手は借金があり、金曜に半年分の給料の前払いを求めて、はっきり断られたと言う。ワゴン車の工場については、助手が、持ち主の女は月曜の朝に姿を消したと言い、十字を塗ったのは彼女だったと語った。

ヴァンデルレイは知っている。主人の道筋を決めていた男は、どんな捜査でも、待ち伏せで終わった経路を最初に説明しなければならない。刑事が実業家を引き渡したと責めると、顎を上げ、18年の制服勤務を思い出させ、弁護士とだけ答えると言う。同僚に被告として扱われた元軍曹の誇りなのかもしれない。手順の陰に隠れる者の態度なのかもしれない。刑事はそのどちらかを決めなければならない。