قدر الحفلة

حي سكني في واكاياما، صباح الأحد، الساعة 9. في مهرجان الصيف يوم السبت، قدّمت جمعية السكان في الساعة 18:00 كاري طُبخ في الصباح وحُفظ في مرآب بالشارع.

بعد نصف ساعة كان اثنان وعشرون جارًا يتقيؤون على الرصيف. هاروو إيشيزوكا، 64 عامًا، رئيس الجمعية، الذي يأكل الطبق الأول دائمًا بحكم التقليد، مات فجرًا في المستشفى.

بقي القدر طوال اليوم في المرآب، تحرسه الجارات بالتناوب.

اقتربت ثلاثة أشخاص من ذلك القدر يوم السبت. وأحدهم كان يعرف ما في قاعه.

شارع سكني ياباني بعد مهرجان صيفي: فوانيس وطاولات مكدسة وشريط الشرطة أمام مرآب.