تحذير حلو

سوبرماركت هانابوسا، حي نامبا، أوساكا، يوم أربعاء من أكتوبر 1984، الساعة 10:30 صباحًا. في 9:50 كانت جدة على وشك أن تعطي حفيدها علبة «النجيمات»، الشوكولاتة من حلويات تسوباكي، فرأت في قاعها ملصقًا مطبوعًا على الآلة الكاتبة: «خطر: يحتوي على سمّ».

جمعت الشرطة من الرف 4 علبتين أخريين مماثلتين، غلافهما السيلوفانالسيلوفان غشاء رقيق شفاف وأملس يُستعمل لتغليف الحلويات والأطعمة.ي أُعيد لصقه. وفي الصباح نفسه تلقّت صحيفة «يوميات كانساي» رسالة من «صاحب القناع الورقي» يطلب فيها مئة مليون ين من تسوباكي.

لم يأكل أحد شيئًا. حتى الآن. أُغلقت الأبواب وبقي ثلاثة أشخاص في الداخل.

أحدهم أخذ تلك العلب إلى بيته ثم أعادها.

ممر الحلويات في سوبرماركت ياباني من الثمانينيات، وشريط الشرطة حول أحد الرفوف.