Кастрюля с праздника

Жилой квартал в Вакаяме, воскресенье, 9:00. На летнем празднике в субботу ассоциация жильцов в 18:00 подала карри, сваренное утром и хранившееся в гараже на улице.

Через полчаса двадцать два соседа рвало прямо на тротуаре. Харуо Исидзука, 64 года, председатель ассоциации, который по традиции всегда съедает первую тарелку, умер под утро в больнице.

Кастрюля весь день простояла в гараже под присмотром соседок, дежуривших по очереди.

Три человека подходили к этой кастрюле в субботу. Один из них знал, что лежит на дне.

Жилая улица в Японии после летнего праздника: фонарики, сложенные столы, полицейская лента у гаража.