テーブルの隅

シカゴ、8月の金曜日、23時。湖畔のホテルの宴会場では、ブリッジのテーブルがまだ木製のスクリーンで真ん中から仕切られ、トレイがその下に置かれたままだ。

22時10分、全米チーム選手権の準々決勝が終わった。スポンサー提供の賞金は20万ドル。オランダ人モーリッツ・カイパーのチームは、ボードボード ブリッジの競技で、一回分のカードを入れておくプラスチックの容器。四人分のポケットがあり、全卓が同じカードで戦う。23のアピールが4分で却下されたあと、1 IMPimp ブリッジのチーム戦の得点単位。同じボードで二つのチームが取った点数の差を換算したもの。差で敗れた。

カイパーは、勝ったペアが一日中不正をしていたと断言する。連盟は賞金を凍結して警察を呼んだ。不正があったなら、誰かがこの勝利を盗んだことになる。

3人が一日中、1番テーブルの周りにいた。そのうち1人は、最初のカードが出る前にボードボード ブリッジの競技で、一回分のカードを入れておくプラスチックの容器。四人分のポケットがあり、全卓が同じカードで戦う。が何を語っていたか知っている。

ブリッジ大会になったシカゴの舞踏室。フェルトの卓が衝立で仕切られている。