بيترا فايلاند

بيترا فايلاند في الرابعة والثلاثين، وهي مدققة أولى في شركة هولمان وريك، تعمل فيها منذ تخرجها. وُلدت في هانوفر، ابنةً لمدرّس رياضيات وصيدلانية، ودرست المحاسبة في مانهايم، واجتازت اختبار التأهيل المهني من المحاولة الأولى، وهي حقيقة تذكرها مرة واحدة ثم لا تعود إليها. تتولى ملف لوميكسا منذ ثلاث سنوات وتعرف ميزانية الشركة أفضل من حديقتها.

تسكن شقة صغيرة في فرانكفورت، قرب محطة القطار، بمكتب كبير عليه أكوام ملفات مرتبة بالتاريخ ورف كتب منظم باللون وركوة قهوة إيطالية تستعملها ثلاث مرات في اليوم. تسافر للعمل كل شهر تقريبًا وتجهز حقيبتها في خمس عشرة دقيقة. يقول الجيران إنهم لم يروها قط تستقبل زائرًا، وتجيب بأن الجدول لا يترك مكانًا.

شعرها أشقر داكن مجموع في كعكة محكمة، ووجهها زاوي بنمش خفيف، ونظارتها بإطار أسود رفيع، وتحت عينيها هالتان لمن سهر الليل. ترتدي بليزر رماديًا فحميًا فوق بلوزة بيضاء، وبطاقة زائر معلقة على عنقها، وتحت إبطها ملف وثائق ضخم قلّما تتركه. صارمة جافة تتكلم بالأرقام وتنزعج بوضوح من أي عدم دقة، حتى ممن يريد أن يكون لطيفًا.

عن القضية، روايتها رواية تقنية دقيقة: طلبت لأول مرة التأكيد مباشرة من البنوك، دون المرور بالأمين، وتلقت الرد في الثانية فجرًا. شركتها تدقق لوميكسا منذ إحدى عشرة سنة، وتكرر أن الأرقام حتى أمس كانت تتطابق، وأن ذلك ما يسلبها النوم. تجيب عن الأسئلة كمن يقرأ ميزان مراجعة، بلا وقفة ولا صفة.

تعرف بيترا أن مدققة أخطأت التشخيص تخسر أكثر من وظيفتها. وحين يسألها المحقق هل وقّعت الميزانية وهي تعلم أنها كذبة تقول إنها رفضت التوقيع وإن ذلك هو سبب توقف المبنى. قد يكون غضب محترفة أدت واجبها. وقد تكون من تزن كل جملة كي لا تقول أكثر من اللازم. على المحقق أن يقرر أيهما.