قضية دريفوس والبورديرو
باريس، 1894
هذه القضية عمل خيالي. لا تصوّر شخصيات اللعبة وأسماؤها وأماكنها وأحداثها أشخاصًا حقيقيين. والنص أدناه ملخص واقعي، مستند إلى مصادر عامة، للقضية التي ألهمتها.
في سبتمبر 1894، تلقّت مخابرات مكافحة التجسس الفرنسية رسالة ممزقة بلا توقيع، هي «البورديرو»، من سلة مهملات الملحق العسكري الألماني في باريس، أحضرتها عاملة نظافة كانت تعمل في السفارة وتخدم القسم سرًّا. عرضت الرسالة وثائق عسكرية، منها مذكرة عن المكبح الهيدروليكي لمدفع عيار 120 ومشروع كتيب رماية للمدفعية الميدانية. وأشارت هيئة الأركان إلى النقيب ألفريد دريفوس، مدفعي ألزاسي ويهودي، استنادًا إلى تشابه في الخط طعن فيه الخبراء.
اعتُقل دريفوس في 15 أكتوبر، وأُدين بالإجماع في 22 ديسمبر 1894 بمساعدة ملف سري عُرض على القضاة وحدهم، وجُرّد من رتبته في 5 يناير 1895 ونُفي إلى جزيرة الشيطان في غيانا. وفي 1896 تعرّف رئيس مكافحة التجسس جورج بيكار على أن خط البورديرو هو خط الرائد فرديناند والسين إسترهازي، ضابط مثقل بالديون، لكن الجيش أخفى الاكتشاف وبُرّئ إسترهازي في يناير 1898. وبعد أيام نشر إميل زولا «إني أتهم...!».
المصادر
في اللعبة
ورق الحرير
باريس، الأربعاء 26 سبتمبر 1894، الساعة 11:00 مساءً. في مكتب قسم مكافحة التجسس بوزارة الحربية، ست قصاصات من ورق رقيق مربعات ملصقة على ورق نشاف أخضر، تكوّن رسالة بلا توقيع.
أُعيدت محاكمته في رين عام 1899، فأُدين دريفوس مرة أخرى، ثم عفا عنه الرئيس، ولم تعلن محكمة النقض براءته إلا في يوليو 1906، وعاد إلى الجيش. تستعير اللعبة الرسالة الممزقة من سلة الملحق، والبريء الذي اختير بسبب أصله، والخط الذي يفضح الكاتب الحقيقي. أما الشخصيات والأدلة والخاتمة فخيالية.
