ゲルノート・プファイラー

ゲルノート・プファイラーは47歳。11年前から、美術館の警報システムを、センサーとケーブルと、自分の家と呼ぶ盤とともに保守している。リンツで鉄道員の父とお針子の母のもとに生まれ、電子工学の技術課程を出て、24歳で警報会社に入り、会社は彼とともに成長した。建物のことは理事会よりよく知っていると言うのが好きで、理事会はたいてい反論しない。

フロリズドルフの連棟式の家に住んでいる。地下の作業場で古いラジオを直し、二つの机を占める鉄道模型を組み立てていて、すでにトンネルと駅と針金の橋がある。地下のものはすべて、自分の字のラベルを貼った引き出しにあり、銅線は長さごとに巻いてある。昼食はいつも同じハムのサンドイッチで、議論になると授業のように説明する。

がっしりと肩幅が広く、赤みのある丸顔、濃い茶色の口ひげ、横に撫でた薄い髪。金属縁の眼鏡に、紺色の技術者のつなぎ。太く短い指の手だが、髪の毛ほどの線をはんだ付けできる。自信にあふれ、技術的で、ゆっくり話し、いちばん大事な言葉を繰り返す。美術館の古いシステムについて5年前から報告書を書いてきたが、技術者の報告書は誰も読まないと言う。

事件の夜についての彼の話は一行だ。23時から家で寝ていた。警報については長い。足場と工事の埃のせいで窓のセンサーは理由もなく鳴ると、書面で警告した。彼にとって警備員は勤務中に眠る。巡回記録を見ろ、2時、3時、4時のものが同じペンと同じ慌てた字で書かれている、と言う。

ゲルノートは知っている。警報を内側から知る者は、誰がそれをすり抜けたのかを真っ先に尋ねられる。刑事が足場を登ったと責めると、金属縁の眼鏡を直し、設置する者であって押し入る者ではない落ち着きで否定し、会社の弁護士の前でしか話さないと告げる。何年も警告した技術者の傷なのか、誰にも尋ねられないために行う授業なのか。しっかりした声は、どちらの読み方にも使える。