مارجولين تيوين

مارجولين تيوين في الثالثة والثلاثين، وتتولى حسابات ورشة النجارة منذ ثماني سنوات. وُلدت في أوتريخت، ابنةً لموظف بريد، وتعلمت الحساب من أمها التي كانت تقرأ الجريدة على ضوء الممر، وبدأت أمينة صندوق في متجر قبل أن تنتقل إلى قيد الفواتير في دفاتر الصندوق. عن العمل تقول إنها ترعى الفواتير والبنك والرواتب والضرائب، وإنه لولاها لأغلقت الورشة منذ زمن.

تسكن شقة صغيرة نظيفة في حي دي بايب، مع قط رمادي ومكتبة كتب مرتبة بالألوان ودراجة مسنودة في الممر. تستيقظ باكرًا للقهوة، وتتسوق يوم السبت بقائمة، وتطوي ثيابها بحسب الحجم. تحب شاي النعناع والموسيقى الجوقية والجداول التي يصطف عمودها الأول يسارًا، وصبرها قليل مع من يكثر الأسئلة.

قصيرة نحيلة، بشعر أحمر قصير مجعد ونمش ونظارة كبيرة بإطار بني. ترتدي بلوزة بياقة عالية بيج تحت سترة قطيفة مضلعة بنية ووشاح صوف أخضر لا تتركه طوال السنة. منظمة جافة دفاعية، تجيب بالأرقام وترتاب فيمن يسأل أكثر من اللازم، حتى لو كان السؤال بسيطًا.

عن صندوق الورشة، روايتها صريحة: الحال سيئة، ولم يدخل طلب كبير منذ الصيف، ورب العمل متأخر بشهرين عن قسط المستودع. أخبره البنك أنه سيستولي على كل شيء في ديسمبر، ولم يشتكِ، مما أدهشها. وعن موظفه السابق تيس تقول إنه نجار جيد هادئ، وإنه يظهر بين الحين والآخر ليعيد أداة مستعارة.

تعرف مارجولين أن المحاسبة التي تملك مفتاح البوابة وتبقى في المكتب متأخرة هي أولى بالوصول إلى كل ما يجري هناك. وحين يسأل المحقق إن كانت تحمل الطعام إلى الرهينتين ليلًا، تردّ بأنها تحمل مجلد الإيصالات وبأنه يضيع وقته مع المحاسبة بينما يبحث عن رجلين. قد يكون سخطًا جافًا لمن ظلت غير مرئية دائمًا. وقد يكون من تستعمل الوقفة لإخفاء عثرة. على المحقق أن يقرر أيهما.