خفّ في المقدمة

خليج سان دييغو، الاثنين 17 نوفمبر 1924، الساعة 8:00 صباحًا. على متن اليخت «النورس الفضي» الراسي، عُثر في الساعة 2:00 فجرًا على المنتج السينمائي ليلاند سورنسن، الذي أتمّ عامه الرابع والأربعين أمس، ميتًا عند أسفل سلّم المقدمة.

قال رجال صاحب اليخت إنها عسر هضم، وأرادوا نقله إلى البر على نقّالة. أما طبيب الميناء فوجد رصاصة خلف أذنه اليسرى.

كان سورنسن يرتدي معطفًا من وبر الجمل وقبعة بحّار بيضاء لا يملكهما. كانت محفظته وساعته الذهبية في جيبه. لم تكن سرقة.

ثلاثة أشخاص قضوا الليل على متن اليخت، وهم جميعًا في هذه الصالة. أحدهم يعرف لماذا مات بملابس رجل آخر.

صالون يخت فاخر عام 1924 صباحًا، وبقايا كعكة عيد ميلاد وكؤوس شمبانيا.