كورالي فينو

كورالي فينو في السادسة والثلاثين، ومنذ ثماني سنوات هي مساعدة الإدارة في الضيعة. وُلدت في ديجون، ابنةً لمحاسب وأمينة مكتبة، ودرست الإدارة قبل أن تقبل ما بدا وظيفة مؤقتة. تتولى المراسلات، وتحدد إجازات المقلّمين، وتحتفظ بمفاتيح بيت الضيافة. كفؤة منضبطة، تجيب بالتواريخ والساعات، لكنها تصرّ على أسنانها حين يُذكر المال.

تسكن شقة مشرقة هادئة في بون، في الطابق الثالث بلا مصعد، ومكتب صنوبر ملاصق للنافذة، ومكتبة مرتبة بالألوان، ودراجة تذهب بها إلى العمل في الأيام بلا صقيع. تشرب الشاي الأخضر، وتحسب نفقات الشهر في دفتر بغلاف جلدي، وتحتفظ على المنضدة الجانبية برواية بوليسية تقرؤها منذ سنة ولم تتجاوز صفحتها المئة.

نحيلة بوجه دقيق شاحب وعينين داكنتين يقظتين وشعر بني ناعم مجموع في ذيل منخفض. تضع نظارة بإطار سلحفاة، ومعطف صوف رماديًا طويلًا فوق سترة بياقة عالية سوداء، ووشاحًا بلون النبيذ ملفوفًا حول عنقها مرتين. تحمل حلقة مفاتيح في يدها تطقطق حين تسرع، وتتكلم بجمل قصيرة وعيناها في عيني محدّثها.

عن العمل، روايتها رواية من تفتح المراسلات: كل صباح، وقد وصل الأنبوبان موجَّهين إلى المالك، بلا مرسل. فتحت الأول ظانّة أنه ملصق معرض نبيذ. وعن رئيس الزراعة لها جملة قصيرة: إنه سابريي بشحمه ولحمه. ومع الضيعة المظلمة والصفوف بلا إضاءة، لا أحد يستطيع أن يؤكد بيقين أين كان كل واحد في ليالي الشتاء.

تعرف كورالي أن المساعدة التي تفتح بريد المالك هي أول اسم يبحث عنه تحقيق ابتزاز. وحين يوحي المحقق بأنها اتفقت على شيء، يرتجف صوتها مرة ثم يقسو، وتطلب أن يسألوا رب العمل من تكون. قد يكون استياء من تشعر بالظلم بعد ثماني سنوات من التفاني. وقد يكون من تستعمل السخط لكسب الوقت. على المحقق أن يقرر أيهما.