على الحبل المشدود

سيرك بورِيال، خيمة منصوبة في الميناء القديم بمونتريال، الساعة 9:40 مساءً. في الفقرة الختامية، سقطت لاعبة الأرجوحة الهوائية إليز كوتيه من ارتفاع تسعة أمتار أمام ثمانمئة متفرج.

خففت الشبكة جزءًا من السقطة. إليز في المستشفى بساقين مكسورتين، ولن تطير قريبًا. حبل الأرجوحة لم ينقطع من تلقاء نفسه: لقد قُطع.

في الساعة 9:00 مساءً، قبل الاستراحة، فُحص الحبل وكان سليمًا. بين 9:00 و9:15 مساءً، لم يبقَ خلف الخيمة سوى ثلاثة من الفرقة. أحدهم صعد إلى حيث لا ينبغي له.

مقطورة الإدارة خلف الخيمة، ملصقات قديمة للسيرك، ومدفأة تطقطق في برد أكتوبر.