حبوب محترقة

مزرعة لا إسميرالدا، في جبال سالينتو، كولومبيا، الساعة 11:20 مساءً. في الساعة 10:40 مساءً اشتعلت النار في مجفف المحصول وأحرقت أربعين كيسًا من الدفعة الخاصة، أفضل قهوة أنتجتها المزرعة منذ عشر سنوات.

لم يكن تماسًا كهربائيًا: صمام الغاز في الموقد كان مفتوحًا إلى آخره، وعلى الأرض خرقة تفوح منها رائحة الكيروسين. المالك، دون إرنان ريستريبو، في مانيزاليس ولن يصل قبل الصباح.

الطريق الترابي يُغلق ليلًا والبوابة مقفلة. ثلاثة أشخاص كانوا نائمين في المزرعة، وأحدهم نزل إلى المجفف.

مطبخ البيت الرئيسي، موقد الحطب مطفأ، ورائحة القهوة والدخان تدخل من النافذة.